Stephenson Iain, Das Rose Gaines, Wood John M, Katz Jacqueline M
Infectious Diseases Unit, University Hospitals Leicester, Leicester LE1 5WW, UK.
Vaccine. 2007 May 16;25(20):4056-63. doi: 10.1016/j.vaccine.2007.02.039. Epub 2007 Feb 27.
A study was performed to investigate the reproducibility of haemagglutinin-inhibition (HI) and virus neutralising (VN) assays for detection of anti-influenza antibody. Participants in 11 laboratories from eight countries measured antibody to egg-grown A/Japan/434/2003, cell-grown A/Japan/434/2003 and A/Panama/2007/99 (H3N2) viruses in 18 human and two post-infection ferret sera. There was significant intra-laboratory assay variability for VN compared to HI. For replicate assays within laboratories, 14/410 (3%) and 130/631 (21%) titres differed by >2-fold (p<0.0001), and 0/410 (0%) and 35/631 (6%) titres differed by >5-fold (p<0.0001) by HI and VN, respectively. Although both assays showed inter-laboratory variation, VN assays were significantly more variable than HI. Median geometric coefficients of variation (GCV) for VN assays with each virus were 256%, 323% and 359% compared to 138%, 155% and 261% with HI. A serum standard improved inter-laboratory agreement and reduced median GCVs. This study raises concern about comparability of serology results from H5N1 vaccine trials and it is proposed that an International Standard for influenza H5N1 antibody is developed.
开展了一项研究,以调查血凝素抑制(HI)试验和病毒中和(VN)试验检测抗流感抗体的可重复性。来自八个国家的11个实验室的参与者检测了18份人血清和2份感染后雪貂血清中针对鸡胚培养的A/日本/434/2003、细胞培养的A/日本/434/2003和A/巴拿马/2007/99(H3N2)病毒的抗体。与HI试验相比,VN试验在实验室内的检测变异性显著。对于实验室内的重复试验,HI试验和VN试验中分别有14/410(3%)和130/631(21%)的滴度相差>2倍(p<0.0001),以及0/410(0%)和35/631(6%)的滴度相差>5倍(p<0.0001)。尽管两种试验均显示出实验室间的差异,但VN试验的变异性显著高于HI试验。针对每种病毒的VN试验的几何变异系数(GCV)中位数分别为256%、323%和359%,而HI试验的分别为138%、155%和261%。血清标准提高了实验室间的一致性并降低了GCV中位数。这项研究引发了对H5N1疫苗试验血清学结果可比性的担忧,并建议制定流感H5N1抗体国际标准。