Quinn Gwendolyn P, McIntyre Jessica Q, Vadaparampil Susan T
Health Outcomes and Behavior Program, Moffitt Cancer Center, Tampa, FL, 33612, USA,
J Community Genet. 2011 Mar;2(1):43-7. doi: 10.1007/s12687-010-0032-y. Epub 2010 Dec 1.
Hispanic women often have low participation rates in cancer genetics research. Additionally, Hispanic sub-ethnicities may have varying accrual rates based on unique cultural factors. Hispanic women were recruited through flyers placed in the Tampa Bay Community to participate in an interview about knowledge of hereditary breast and ovarian cancer. The study goal was to recruit 20 women from each Hispanic sub-ethnicity: Puerto Rican, Mexican, and Cuban. This article reports on the difficulty in recruiting Mexican women. One hundred forty-three women called the study hotline to inquire about participation. Seventy-six callers were ineligible for the study. Thirty-four percent (n = 26) of ineligibles were Mexican women; within this group, 62% (n = 16) were unable to participate because they did not know the cancer site of their first degree relative. Inclusion criteria requiring knowledge of family history of cancer for behavioral research may be too stringent. The socio-cultural norms of Mexican families may not include discussions of cancer specifics. This study demonstrates Mexican women may have limited knowledge about their family history of cancer. Considerations of these knowledge limitations should be built into cancer genetics-related research. Referral criteria to assess the risk of hereditary breast and ovarian cancer by cancer genetics professionals are predicated on the patient providing details about cancer within multiple generations of family members, thus, posing a barrier for Mexican women who may have limited knowledge of their family history of cancer.
西班牙裔女性在癌症遗传学研究中的参与率往往较低。此外,基于独特的文化因素,西班牙裔的不同亚族可能有不同的入组率。通过在坦帕湾社区张贴传单招募西班牙裔女性,让她们参与一项关于遗传性乳腺癌和卵巢癌知识的访谈。研究目标是从每个西班牙裔亚族中招募20名女性:波多黎各裔、墨西哥裔和古巴裔。本文报道了招募墨西哥裔女性的困难。143名女性拨打了研究热线询问参与情况。76名来电者不符合研究条件。不符合条件者中有34%(n = 26)是墨西哥裔女性;在这个群体中,62%(n = 16)无法参与,因为她们不知道一级亲属的癌症发病部位。行为研究中要求了解癌症家族史的纳入标准可能过于严格。墨西哥家庭的社会文化规范可能不包括对癌症具体情况的讨论。这项研究表明,墨西哥裔女性对其癌症家族史的了解可能有限。在癌症遗传学相关研究中应考虑到这些知识限制。癌症遗传学专业人员评估遗传性乳腺癌和卵巢癌风险的转诊标准是以患者提供多代家庭成员的癌症详细信息为前提的,因此,这对那些可能对其癌症家族史了解有限的墨西哥裔女性构成了障碍。