Department of Risk and Safety Sciences, The University of New South Wales, Sydney, New South Wales, 2052, Australia.
Br J Sports Med. 2011 Dec;45(16):1258-65. doi: 10.1136/bjsports-2011-090509.
The paper reports on a symposium on sports helmets and presents a synthesis of information and opinion from a range of presenters and disciplines. A review of the literature shows that helmets play an important role in head injury prevention and control. Helmets have been shown to be very efficacious and effective in a range of sports and in preventing specific head injury risks, especially moderate to severe head injury. The symposium emphasised the importance of helmet standards and the need for further development. There are calls for helmets that address the needs of competitive (elite) athletes separate to helmets for recreational athletes. Deficiencies in the evidence base for head injury risks and helmet efficacy and effectiveness were identified in some sports. Issues in designing helmets that are suitable to prevent severe head injuries and concussion were discussed and explained from biomechanical and engineering perspectives. The need to evaluate helmet performance in oblique impacts and incorporate this into standards was covered in a number of presentations. There are emerging opportunities with in-helmet technology to improve impact performance or to measure impact exposure. In-helmet technology as it matures may provide critical information on the severity of the impact, the location of the injured athlete, for example, snowboarder, and assist in the retrieval and immediate, as well as the long-term medical management of the athlete. It was identified that athletes, families and sports organisations can benefit from access to information on helmet performance. The importance of selecting the appropriate-sized helmet and ensuring that the helmet and visor were adjusted and restrained optimally was emphasised. The translation pathway from the science to new and better helmets is the development of appropriate helmet standards and the requirement for only helmets to be used that are certified to those standards.
本文报告了一个关于运动头盔的研讨会,并综合了来自不同演讲者和学科的信息和观点。文献回顾表明,头盔在预防和控制头部损伤方面发挥着重要作用。头盔在各种运动中和预防特定的头部损伤风险方面,尤其是中度至重度头部损伤方面,被证明是非常有效和有效的。研讨会强调了头盔标准的重要性和进一步发展的必要性。有人呼吁针对竞技(精英)运动员的头盔与针对娱乐运动员的头盔分开,以满足竞技(精英)运动员的需求。一些运动中发现头部损伤风险和头盔功效和效果的证据基础存在缺陷。从生物力学和工程学的角度讨论并解释了设计适合预防严重头部损伤和脑震荡的头盔时存在的问题。需要评估头盔在斜碰撞中的性能,并将其纳入标准,这在一些演讲中都有所涉及。头盔技术中出现了一些新的机会,可以改善冲击性能或测量冲击暴露。随着头盔技术的不断发展,它可能会提供有关冲击严重程度、受伤运动员位置(例如,滑雪者)的关键信息,并有助于检索和即时以及长期管理运动员的医疗。研究发现,运动员、家属和体育组织可以从获取头盔性能信息中受益。强调了选择合适尺寸头盔的重要性,并确保头盔和面罩进行了最佳调整和约束。从科学到新的和更好的头盔的翻译途径是制定适当的头盔标准,并且只使用符合这些标准的头盔。