Bartolotti James, Marian Viorica, Schroeder Scott R, Shook Anthony
Department of Communication Sciences and Disorders, Northwestern University Evanston, IL, USA.
Front Psychol. 2011 Nov 25;2:324. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00324. eCollection 2011.
We examined the influence of bilingual experience and inhibitory control on the ability to learn a novel language. Using a statistical learning paradigm, participants learned words in two novel languages that were based on the International Morse Code. First, participants listened to a continuous stream of words in a Morse code language to test their ability to segment words from continuous speech. Since Morse code does not overlap in form with natural languages, interference from known languages was minimized. Next, participants listened to another Morse code language composed of new words that conflicted with the first Morse code language. Interference in this second language was high due to conflict between languages and due to the presence of two colliding cues (compressed pauses between words and statistical regularities) that competed to define word boundaries. Results suggest that bilingual experience can improve word learning when interference from other languages is low, while inhibitory control ability can improve word learning when interference from other languages is high. We conclude that the ability to extract novel words from continuous speech is a skill that is affected both by linguistic factors, such as bilingual experience, and by cognitive abilities, such as inhibitory control.
我们研究了双语经验和抑制控制对学习一门新语言能力的影响。采用统计学习范式,参与者学习基于国际摩尔斯电码的两种新语言中的单词。首先,参与者听一段用摩尔斯电码语言连续播放的单词流,以测试他们从连续语音中分割单词的能力。由于摩尔斯电码在形式上与自然语言不重叠,已知语言的干扰被降至最低。接下来,参与者听另一种由与第一种摩尔斯电码语言冲突的新单词组成的摩尔斯电码语言。由于语言之间的冲突以及存在两个相互竞争以定义单词边界的冲突线索(单词之间的压缩停顿和统计规律),第二种语言中的干扰很大。结果表明,当来自其他语言的干扰较低时,双语经验可以提高单词学习能力,而当来自其他语言的干扰较高时,抑制控制能力可以提高单词学习能力。我们得出结论,从连续语音中提取新单词的能力是一种既受语言因素(如双语经验)影响,又受认知能力(如抑制控制)影响的技能。