Department of Psychiatry, Medical College, Thiruvananthapuram, Kerala, India.
Indian J Psychiatry. 2011 Jul;53(3):218-23. doi: 10.4103/0019-5545.86811.
Intimate partner violence against women is seen in all cultures. It has wide-ranging effects on the physical and psychological health of women. In the local language, available questionnaires are either too exhaustive or inadequate to assess domestic violence comprehensively.
To develop a Domestic Violence Questionnaire in Malayalam and validate it for married women aged 18-55 years in the local population.
Descriptive study - Validation of questionnaire.
A 29-item questionnaire, to identify domestic violence over the past 1 year, was developed in the local language, by selecting items from two other questionnaires and based on expert opinion. Item reduction was done after pilot testing. Then, this 25-item questionnaire was administered to 276 married women aged 18-55 years. Reliability and validity were estimated. Factor analysis was done for item reduction. Poor-loading, wrong-loading and cross-loading items were removed from the questionnaire. Taking the subjective perception of the participants regarding themselves experiencing domestic violence as the gold standard, a Receiver Operator Characteristic curve was drawn to decide the cut-off score with optimum sensitivity and specificity.
The final questionnaire had 20 items - 13 items for psychological and 7 items for physical violence. Internal consistency reliability was 0.92. At a cut-off score of 5, sensitivity was 89.5% and specificity 87.2%.
The Domestic Violence Questionnaire in Malayalam has adequate psychometric properties to identify intimate partner violence against women in the local population.
亲密伴侣暴力在所有文化中都存在。它对女性的身心健康有广泛的影响。在当地语言中,现有的问卷要么过于详尽,要么不足以全面评估家庭暴力。
用马拉雅拉姆语编制一份家庭暴力问卷,并在当地 18-55 岁已婚妇女中对其进行验证。
描述性研究 - 问卷验证。
选择来自其他两份问卷的项目,并根据专家意见,编制了一份 29 项的问卷,以确定过去 1 年内的家庭暴力。经过试点测试后,进行了项目删减。然后,将这份 25 项的问卷施测于 276 名 18-55 岁的已婚妇女。评估了信度和效度。进行了因子分析以进行项目删减。从问卷中删除了低负荷、错误负荷和交叉负荷的项目。以参与者对自己经历家庭暴力的主观感知作为金标准,绘制受试者工作特征曲线,以确定最佳灵敏度和特异性的截断分数。
最终问卷有 20 个项目 - 13 个用于心理暴力,7 个用于身体暴力。内部一致性信度为 0.92。在截断分数为 5 时,灵敏度为 89.5%,特异性为 87.2%。
马拉雅拉姆语的家庭暴力问卷具有足够的心理测量学特性,可以在当地人群中识别亲密伴侣对妇女的暴力行为。