Otaki M, Oyama K, Miki T, Yamaguchi A, Tamura H, Kitamura N
Department of Cardiovascular Surgery, Osaka National Hospital.
Kyobu Geka. 1990 Sep;43(10):789-92; discussion 792.
A 58-year-old female was admitted to our hospital because of the prosthetic valve endocarditis in mitral position. In the past, this patient was undertaken double valve replacement in mitral and aortic position. Nevertheless, postoperative course was not in stable condition, showing persistent sign of the infection. The appearance of mitral regurgitant murmur and regurgitant signal by colour Doppler cardiography could make sure of the diagnosis for prosthetic valve endocarditis (PVE) in mitral position. The operation for PVE in mitral prosthesis was undertaken as follows. As there was extensive annular infection around the mitral valve, the new mitral prosthesis (Duromedics valve) with the Gore-tex flange, so called collared prosthesis, was revised. The collared prosthesis was implanted in the mitral annulus by using the suture ring of the Duromedics valve as well as possible, furthermore, the Gore-tex flange were sutured in the left atrial wall 2 cm above the mitral ring. Postoperatively, the infection sign and congestive heart failure were completely subsided. This patient has been in very healthy condition these days and restored to the daily life.
一名58岁女性因二尖瓣位人工瓣膜心内膜炎入住我院。该患者既往曾行二尖瓣和主动脉瓣双瓣置换术。然而,术后病情不稳定,持续存在感染迹象。二尖瓣反流杂音的出现以及彩色多普勒心动图显示的反流信号可确诊二尖瓣位人工瓣膜心内膜炎(PVE)。二尖瓣位人工瓣膜心内膜炎的手术如下进行。由于二尖瓣周围存在广泛的瓣环感染,因此更换为带有戈尔特斯(Gore-tex)法兰的新型二尖瓣人工瓣膜(Duromedics瓣膜),即所谓的带环人工瓣膜。尽可能利用Duromedics瓣膜的缝合环将带环人工瓣膜植入二尖瓣环,此外,将戈尔特斯法兰缝合在二尖瓣环上方2 cm的左心房壁上。术后,感染迹象和充血性心力衰竭完全消退。该患者目前身体状况非常健康,已恢复正常生活。