Bosse U, Meinhard F
Klinik für Pädiatrie Bezirkskrankenhauses Magdeburg.
Kinderarztl Prax. 1990 Jul;58(7):367-71.
The patients' data of 156 children hospitalized on account of social indication were analysed at the Clinic for Pediatrics of Magdeburg District Hospital. Reasons for socially indicated hospitalization were: proved or imminent neglecting of children (49%), insufficient nursing of sick children (31%), suspected ill-treatment (8%), serious family troubles temporarily preventing nursing and safety of children (12%). Neglected hygienic condition of the body, improper nutrition of malnutrition, physical and mental lagging behind might be evidence for the social sufferings of children. Mothers of children obtaining in-patient treatment as a result of social indication predominantly lack lasting partnerships. They are Less qualified concerning vocational training or gave birth to their first child at a comparatively early age. There is an urgent necessity of closely cooperating between the Clinic for Pediatrics, the Maternity Advisory Centre, the Youth Well-Fare Service and the Department of Youth-Well-Fare in order to detect the children concerned in time to be able to find the best possible solution for the future life of the children without delay.
对马格德堡地区医院儿科诊所收治的156名因社会指征住院的儿童患者数据进行了分析。社会指征住院的原因包括：已证实或即将发生的儿童忽视（49%）、患病儿童护理不足（31%）、疑似虐待（8%）、严重家庭问题暂时妨碍儿童护理和安全（12%）。身体卫生状况差、营养不良或营养不当、身心发育迟缓可能是儿童社会痛苦的证据。因社会指征接受住院治疗的儿童的母亲大多缺乏稳定的伴侣关系。她们在职业培训方面资质较低，或者在相对较早的年龄生育了第一个孩子。儿科诊所、产妇咨询中心、青年福利服务机构和青年福利部之间迫切需要密切合作，以便及时发现相关儿童，能够毫不拖延地为儿童的未来生活找到最佳解决方案。
