Kayhan Tuba Çelebĺ, Bĺlaç Cemal, Bĺlaç Dilek Bayraktar, Ecemĺş Talat, Ermertcan Aylin Türel
Department of Dermatology, Celal Bayar University, Faculty of Medicine, Manisa, Turkey.
Ann Dermatol. 2011 Nov;23(4):548-50. doi: 10.5021/ad.2011.23.4.548. Epub 2011 Nov 3.
Geographic tongue is an inflammatory disorder of the tongue characterized by asymptomatic erythematous patches with serpiginous borders. Candidiasis of the tongue may be confused with geographic tongue. A 63-year-old male patient with painful white annular lesions localized to the left side of his tongue is presented. He applied topical corticosteroid and antiinflammatory agents, but his lesions did not respond to those therapies. Using direct mycologic examination and culture, the patient was diagnosed with candidiasis. After systemic and topical antifungal therapy, clinical improvement was observed. With this case, the clinical forms of oral candidiasis were discussed, and it was suggested that the clinical presentation of mucosal candidiasis may vary according to the stage of infection and individual immunity.
地图舌是一种舌部炎症性疾病,其特征为出现无症状的红斑,边界呈匐行性。舌部念珠菌病可能会与地图舌相混淆。本文介绍了一名63岁男性患者,其左侧舌部出现疼痛性白色环形损害。他使用了外用皮质类固醇和抗炎药物,但这些治疗对其损害无效。通过直接真菌学检查和培养,该患者被诊断为念珠菌病。经过全身和局部抗真菌治疗后,观察到临床症状有所改善。通过这个病例,讨论了口腔念珠菌病的临床形式,并指出黏膜念珠菌病的临床表现可能因感染阶段和个体免疫力的不同而有所差异。