Immunohaematology and Transfusion Medicine Unit, San Camillo Forlanini Hospital, Rome, Italy.
Blood Transfus. 2012 Jan;10(1):39-44. doi: 10.2450/2011.0056-10. Epub 2011 Nov 16.
The aim of this study was to evaluate the quality of red blood cell concentrates obtained from donated whole blood, selected for transfusion therapy of thalassaemic patients, by measuring the following parameters: haemoglobin, haematocrit, percentage haemolysis, residual leucocyte count and residual protein content.
Overall 345 red cell concentrates were evaluated, of which 205 had been filtered in-line pre-storage and washed and 140 were buffy coat-depleted and used within 2 days of collection. Of the buffy coat-depleted concentrates, 62 were leucodepleted and 78 washed and leucodepleted post-storage all within 2 days of collection. The off-line filters used for the leucodepletion were gamma-irradiated polyester with a pore size of 200 μm. The washing procedure was automated (Haemonetics ACP 215, Braintree, MA, USA). The haematological parameters were evaluated by a blood cell counter (Coulter, Ramsey, IL, USA) and the white blood cell count by cytofluorimetry (FACScan).
Ninety-five percent (194/205) of the red cell concentrates that had been filtered pre-storage and washed, 92% (57/62) of the red cell concentrates that had been leucodepleted post-storage and 94% (73/78) of the those subjected to both treatments had normal values of haemoglobin (>40 g/unit), haematocrit (between 50-70%), percentage haemolysis (<0.8/unit), white cell count (<1×10(6)) and residual protein content (<0.5 g/L). Five percent (11/205) of the red cell concentrates that had been filtered pre-storage and washed, 8% (5/62) of those leucodepleted post-storage after 2 days and 6% (5/78) of those that underwent both procedures had a haemoglobin content <40 g/unit and a haematocrit <50%.
The preparation procedures had been carried out satisfactorily; nevertheless, transfusion therapy with some "low dose" normal units could be less effective and might, therefore, result in greater transfusion requirements in patients receiving such units.
本研究旨在通过测量血红蛋白、红细胞压积、溶血百分比、残留白细胞计数和残留蛋白含量,评估为治疗地中海贫血患者而选择的来自全血捐献的浓缩红细胞的质量。
共评估了 345 个红细胞浓缩物,其中 205 个在储存前进行了在线过滤和洗涤,140 个是在采集后 2 天内使用的去白细胞的乏细胞层。在去白细胞的浓缩物中,62 个是经过白细胞去除的,78 个是在采集后 2 天内经过洗涤和白细胞去除的。用于白细胞去除的离线过滤器是孔径为 200μm 的γ辐照聚酯。洗涤过程是自动化的(Haemonetics ACP 215,Braintree,MA,USA)。血细胞计数器(Coulter,Ramsey,IL,USA)用于评估血液学参数,流式细胞仪(FACScan)用于评估白细胞计数。
95%(194/205)经过储存前过滤和洗涤的红细胞浓缩物、92%(57/62)经过储存后白细胞去除的红细胞浓缩物和 94%(73/78)经过这两种处理的红细胞浓缩物的血红蛋白值(>40g/单位)、红细胞压积(50-70%)、溶血百分比(<0.8/单位)、白细胞计数(<1×10(6))和残留蛋白含量(<0.5g/L)均正常。5%(11/205)经过储存前过滤和洗涤的红细胞浓缩物、8%(5/62)经过储存后 2 天白细胞去除的红细胞浓缩物和 6%(5/78)经过这两种处理的红细胞浓缩物的血红蛋白含量<40g/单位,红细胞压积<50%。
准备过程进行得令人满意;然而,输注一些“低剂量”正常单位可能效果较差,因此可能导致接受这些单位输血的患者需要更多的输血。