Department of Earth and Planetary Sciences, Harvard University, 20 Oxford Street, Cambridge, Massachusetts 02138, USA.
Nature. 2011 Dec 8;480(7376):229-32. doi: 10.1038/nature10626.
Milankovitch proposed that Earth resides in an interglacial state when its spin axis both tilts to a high obliquity and precesses to align the Northern Hemisphere summer with Earth's nearest approach to the Sun. This general concept has been elaborated into hypotheses that precession, obliquity or combinations of both could pace deglaciations during the late Pleistocene. Earlier tests have shown that obliquity paces the late Pleistocene glacial cycles but have been inconclusive with regard to precession, whose shorter period of about 20,000 years makes phasing more sensitive to timing errors. No quantitative test has provided firm evidence for a dual effect. Here I show that both obliquity and precession pace late Pleistocene glacial cycles. Deficiencies in time control that have long stymied efforts to establish orbital effects on deglaciation are overcome using a new statistical test that focuses on maxima in orbital forcing. The results are fully consistent with Milankovitch's proposal but also admit the possibility that long Southern Hemisphere summers contribute to deglaciation.
米兰科维奇提出,当地球的自转轴倾斜到高倾角并进动以将北半球夏季与地球最接近太阳的位置对齐时,地球就处于间冰期状态。这个一般概念已经被详细阐述为假设,即进动、倾角或两者的组合可以调节晚更新世的去冰期。早期的测试表明,倾角调节晚更新世的冰川周期,但对于进动尚无定论,其较短的周期约为 20000 年,使得调相对时间误差更为敏感。没有定量测试为双重效应提供了确凿的证据。在这里,我表明倾角和进动都调节晚更新世的冰川周期。长期以来,时间控制的不足一直阻碍着人们建立轨道对去冰期影响的努力,现在使用一种新的统计测试来克服这一问题,该测试侧重于轨道强迫的最大值。结果与米兰科维奇的提议完全一致,但也承认长南半球夏季可能有助于去冰期。