Greten H J
Heidelberg School of Chinese Medicine, Deutschland.
HNO. 2011 Dec;59(12):1165-75. doi: 10.1007/s00106-011-2413-x.
This section describes the main features of functional vegetative diagnosis in traditional Chinese medicine (TCM). A complete diagnosis comprises four components: constitution, agent, orb, and guiding criterion. These are based on a stringent, almost mathematically precise theoretical matrix as shown by the Heidelberg Model of Chinese Medicine. Accordingly, the core concepts of Chinese medicine, yin, yang and the phases, can be made rationally accessible to Western doctors as technical terms of vegetative regulation.
本节介绍了中医功能性植物神经诊断的主要特点。完整的诊断包括四个要素：体质、病因、脏腑及指导标准。这些要素基于一个严格的、几乎精确到数学程度的理论框架，如中医的海德堡模型所示。因此，中医的核心概念，即阴、阳及五行，可以作为植物神经调节的专业术语，让西方医生能够合理地理解。
