Levi Benjamin H, Heverley Steven R, Green Michael J
Department of Humanities, Penn State College of Medicine, Hershey, USA.
J Clin Ethics. 2011 Fall;22(3):223-38.
Advance directives have been criticized for failing to help physicians make decisions consistent with patients' wishes. This pilot study sought to determine if an interactive, computer-based decision aid that generates an advance directive can help physicians accurately translate patients' wishes into treatment decisions.
We recruited 19 patient-participants who had each previously created an advance directive using a computer-based decision aid, and 14 physicians who had no prior knowledge of the patient-participants. For each advance directive, three physicians were randomly assigned to review the advance directive and make five to six treatment decisions for each of six (potentially) end-of-life clinical scenarios. From the three individual physicians' responses, a "consensus physician response" was generated for each treatment decision (total decisions = 32). This consensus response was shared with the patient whose advance directive had been reviewed, and she/he was then asked to indicate how well the physician translated his/her wishes into clinical decisions.
Patient-participants agreed with the consensus physician responses 84 percent (508/608) of the time, including 82 percent agreement on whether to provide mechanical ventilation, and 75 percent on decisions about cardiopulmonary resuscitation (CPR). Across the six vignettes, patient-participants' rating of how well physicians translated their advance directive into medical decisions was 8.4 (range = 6.5-10, where 1 = extremely poorly, and 10 = extremely well). Physicians' overall rating of their confidence at accurately translating patients' wishes into clinical decisions was 7.8 (range = 6.1-9.3, 1 = not at all confident, 10 = extremely confident).
For simulated cases, a computer-based decision aid for advance care planning can help physicians more confidently make end-of-life decisions that patients will endorse.
预先医疗指示因未能帮助医生做出符合患者意愿的决策而受到批评。这项试点研究旨在确定一种交互式的、基于计算机的决策辅助工具(该工具可生成预先医疗指示)是否能帮助医生准确地将患者的意愿转化为治疗决策。
我们招募了19名患者参与者,他们每人此前都使用基于计算机的决策辅助工具创建了一份预先医疗指示,还招募了14名对这些患者参与者一无所知的医生。对于每份预先医疗指示,随机分配三名医生来审查该指示,并针对六种(可能的)临终临床场景中的每一种做出五到六个治疗决策。根据这三名医生各自的回答,为每个治疗决策生成一个“医生共识回答”(总共32个决策)。这个共识回答会反馈给预先医疗指示被审查的患者,然后要求患者指出医生将其意愿转化为临床决策的程度如何。
患者参与者在84%(508/608)的情况下同意医生的共识回答,其中对于是否提供机械通气的同意率为82%,对于心肺复苏决策的同意率为75%。在六个案例中,患者参与者对医生将其预先医疗指示转化为医疗决策的程度的评分是8.4(范围为6.5 - 10,其中1表示极差,10表示极好)。医生对自己将患者意愿准确转化为临床决策的信心的总体评分为7.8(范围为6.1 - 9.3,1表示完全没有信心,10表示极其有信心)。
对于模拟案例,基于计算机的预先护理计划决策辅助工具可以帮助医生更自信地做出患者会认可的临终决策。