Unit for Health Services Research and International Health, Institute for Maternal and Child Health IRCCS Burlo Garofolo, Trieste, Italy.
Breastfeed Med. 2012 Feb;7(1):3-9. doi: 10.1089/bfm.2012.9999. Epub 2011 Dec 14.
Breastfeeding is the biological norm for infant feeding but is also a social construct. As such, its rates and practices are determined by the same social determinants that shape health inequalities and inequities. In the past 30 years, several reports have drawn attention to the changing pattern of breastfeeding inequalities across countries and population groups. Breastfeeding rates tend to fall and rise following a similar pattern everywhere, although at different times and speed. The role of women within families and societies, the routines of maternity hospitals and other healthcare services, and the pressure exerted by the baby food industry are among the factors that influence the time and speed of changes in breastfeeding rates and practices across countries and population groups. Inequities (i.e., inequalities considered unfair and avoidable by reasonable action) can be redressed by interventions for the protection, promotion, and support of breastfeeding. Evidence-based and quality-implemented support and promotion activities, if applied without an equity lens, may increase inequities. Activities for the protection of breastfeeding (e.g., implementation and enforcement of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes; legislations, regulations, and policies to remove obstacles and barriers to good-quality breastfeeding support and to protect women and mothers in the workforce; elimination of obstacles and barriers to breastfeeding anywhere, anyhow, and anytime mothers want) apply to all women and are less dependent on take up by the target population. If well designed and enforced, protective interventions contribute to reducing inequalities and inequities and to delivering promotion and support activities more effectively.
母乳喂养是婴儿喂养的生理常态,但也是一种社会建构。因此,其喂养率和实践取决于决定健康不平等和不公平的相同社会决定因素。在过去的 30 年中,有几项报告提请注意各国和不同人群中母乳喂养不平等现象的变化模式。尽管在不同的时间和速度,但母乳喂养率的下降和上升趋势在各地都很相似。在家庭和社会中妇女的角色、妇产科医院和其他医疗保健服务的常规以及婴儿食品行业的压力等因素都影响了母乳喂养率和实践在各国和不同人群中的变化时间和速度。不公平(即,通过合理行动认为不公平和可以避免的不平等)可以通过保护、促进和支持母乳喂养的干预措施来纠正。如果没有公平视角,基于证据和质量实施的支持和促进活动可能会加剧不公平现象。保护母乳喂养的活动(例如,实施和执行《国际母乳代用品销售守则》;立法、法规和政策,以消除对高质量母乳喂养支持的障碍和壁垒,并保护劳动力中的妇女和母亲;消除任何地方、任何方式和任何时间母亲想要母乳喂养的障碍和壁垒)适用于所有妇女,并且较少依赖目标人群的参与。如果设计和执行得当,保护干预措施有助于减少不平等和不公平现象,并更有效地开展促进和支持活动。