Department of Medical and Surgical Critical Care, Section of Clinical, Allergo-immunological and Infettivological Dermatology, University of Florence, Florence, Italy.
Lupus. 2012 May;21(6):577-85. doi: 10.1177/0961203311430513. Epub 2011 Dec 14.
To date, 71 patients having the so-called 'Rowell's syndrome' (RS) have been reported in the literature. However, most of them did not show all the clinical and serological features first described by Rowell and co-workers in 1963. Moreover, since then, subacute cutaneous lupus erythematosus (SCLE) has been identified and the diagnostic criteria as well as the clinical features of erythema multiforme (EM) defined. Accordingly several authors have questioned the existence of RS over the past years. In the present paper, the main clinical, histopathological and immunopathological features of both SCLE and EM are described and all of the cases of RS reported in the literature are also reviewed in depth. A real association between discoid LE and EM was present only in a minority of cases and could be considered a mere coincidence. As for other associations, e.g. those between CLE and lichen planus or psoriasis, the coexistence of CLE and EM does not justify the framing of a separate syndrome as suggested by Rowell et al.
迄今为止,文献中已报道了 71 例所谓的“罗厄尔综合征”(RS)患者。然而,他们中的大多数人并未表现出罗厄尔及其同事于 1963 年首次描述的所有临床和血清学特征。此外,自那时以来,亚急性皮肤型狼疮(SCLE)已被识别,并且已经定义了诊断标准以及多形红斑(EM)的临床特征。因此,在过去的几年中,有几位作者对 RS 的存在提出了质疑。在本文中,描述了 SCLE 和 EM 的主要临床、组织病理学和免疫病理学特征,并深入回顾了文献中报道的所有 RS 病例。盘状 LE 与 EM 之间仅存在少数真正的关联,可以认为这只是巧合。至于其他关联,例如 CLE 与扁平苔藓或银屑病之间的关联,CLE 和 EM 的共存并不能证明罗厄尔等人所建议的单独综合征的存在是合理的。