Department of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Universidad Complutense, Madrid, Spain.
J Clin Microbiol. 2012 Mar;50(3):1003-7. doi: 10.1128/JCM.05758-11. Epub 2011 Dec 14.
Guidelines recommend the roll-plate technique for short-term central venous catheter (CVC) tip cultures. However, the issue of whether the roll-plate technique is better than the sonication method for long-term CVCs remains unresolved. In addition, no data are available for predicting the value of direct Gram staining in anticipating catheter colonization or catheter-related bloodstream infection (CRBSI) in these long-term CVCs. Our objectives were to compare the roll-plate technique and the sonication method and to define the validity values of Gram staining for the prediction of colonization and CRBSI in patients with long-term tunneled CVCs. During the study period, all tunneled CVCs removed at our institution were prospectively and routinely sent to the microbiology laboratory for Gram staining (first) and tip culture (the Maki technique and sonication, in a random order). We received 149 tunneled CVCs, 39 (26.2%) of which were colonized and 11 (7.4%) of which were associated with CRBSI. Overall, the roll-plate method detected 94.9% of the colonized catheters, whereas sonication detected only 43.6% (P < 0.001). The validity values of Gram staining for the detection of colonization and CRBSI were as follows: a sensitivity of 35.9% to 60.0%, a specificity of 100% to 94.2%, a positive predictive value of 100% to 42.9%, and a negative predictive value of 81.5% to 97.0%. The roll-plate technique proved to be better than sonication for the detection of bacteria in long-term tunneled CVCs. Gram staining of the tips of tunneled CVCs can anticipate a positive culture and rule out CRBSI. In our opinion, direct Gram staining should be incorporated into routine microbiological assessments of long-term catheter tips.
指南建议使用滚动平板技术进行短期中心静脉导管 (CVC) 尖端培养。然而,滚动平板技术是否优于超声法用于长期 CVC 这一问题仍未解决。此外,尚无数据可用于预测直接革兰氏染色在这些长期 CVC 中预测导管定植或导管相关血流感染 (CRBSI) 的价值。我们的目的是比较滚动平板技术和超声法,并定义革兰氏染色对预测长期隧道式 CVC 患者定植和 CRBSI 的有效性值。在研究期间,我们机构所有取出的隧道式 CVC 均前瞻性地常规送至微生物实验室进行革兰氏染色(首先)和尖端培养(Maki 技术和超声法,随机进行)。我们共收到 149 根隧道式 CVC,其中 39 根(26.2%)定植,11 根(7.4%)与 CRBSI 相关。总体而言,滚动平板法检测到 94.9%定植的导管,而超声法仅检测到 43.6%(P < 0.001)。革兰氏染色检测定植和 CRBSI 的有效性值如下:敏感性为 35.9%至 60.0%,特异性为 100%至 94.2%,阳性预测值为 100%至 42.9%,阴性预测值为 81.5%至 97.0%。滚动平板技术在检测长期隧道式 CVC 中的细菌方面优于超声法。隧道式 CVC 尖端的革兰氏染色可预测阳性培养并排除 CRBSI。在我们看来,直接革兰氏染色应纳入长期导管尖端的常规微生物学评估中。