University of Glasgow, Glasgow, UK.
Pain Res Manag. 2011 Nov-Dec;16(6):404-6. doi: 10.1155/2011/654746.
Unrelieved pain remains a global health problem. There is a major difference between what could be done to relieve pain and what is being done in developing countries - this is known as the 'treatment gap'. Poor education of health professionals, limited facilities for pain treatment and poor access to drugs for pain relief are contributing factors. While enthusiasm for pain education and clinical training in developing countries has grown, restrictions by governments and health administrations have represented a significant barrier to practice changes. Since 2002, the International Association for the Study of Pain, through its Developing Countries Working Group, has established a series of programs that have resulted in significant improvements in pain education and the clinical management of pain, together with the beginnings of a system of pain centres. These pain centres will act as regional hubs for the future expansion of education and training in pain management in developing countries. Further success will be increased with the demolition of barriers to the treatment of people in pain worldwide.
未缓解的疼痛仍然是一个全球性的健康问题。在缓解疼痛方面,发展中国家能够做的和正在做的之间存在着巨大的差异——这被称为“治疗差距”。卫生专业人员教育水平低、疼痛治疗设施有限以及获得缓解疼痛药物的机会有限是造成这种差距的因素。尽管发展中国家对疼痛教育和临床培训的热情不断高涨,但政府和卫生行政部门的限制是实践变革的一个重大障碍。自 2002 年以来,国际疼痛研究协会通过其发展中国家工作组,制定了一系列方案,这些方案在疼痛教育和疼痛临床管理方面取得了显著进展,同时还建立了疼痛中心体系的雏形。这些疼痛中心将作为未来在发展中国家扩大疼痛管理教育和培训的区域中心。随着消除全世界疼痛患者治疗障碍的进一步成功,将会取得更大的成就。