Leatherhead Food Research, Randalls Road, Leatherhead, Surrey KT22 7RY, UK.
J Food Prot. 2011 Dec;74(12):2113-8. doi: 10.4315/0362-028X.JFP-11-087.
The relationship between the infectivity of the feline calicivirus (FCV) vaccine strain F-9 and capsid destruction (virolysis) in response to available chlorine was investigated under standardized light soil disinfection conditions. Virolysis was measured using RNase pretreatment (in order to destroy exposed RNA following chlorine treatment) and quantitative reverse transcription PCR. A comparison between the results of plaque assays and virolysis following exposure of FCV F-9 grown in tissue culture to different concentrations of available chlorine showed a similar log-linear relationship, with >4-log reductions occurring at 48 and 66 ppm, respectively. Three non-epidemiologically linked human GII.4 noroviruses (NoVs) present in dilute clinical samples showed behavior similar to each other and were 10 times more resistant to virolysis than cultured FCV F-9. FCV F-9 when present in dilute human GII.4 samples acquired increased resistance to virolysis approaching that of human NoVs. This study represents a direct comparison between the virolysis of a surrogate virus (FCV F-9) and that of human GII.4 NoVs within the same matrix in response to available chlorine. The results support the view that matrix effects have a significant effect on virus survival.
在标准化轻度土壤消毒条件下,研究了猫杯状病毒(FCV)疫苗株 F-9 的传染性与对有效氯的衣壳破坏(病毒裂解)之间的关系。使用 RNase 预处理(为了在氯处理后破坏暴露的 RNA)和定量逆转录 PCR 来测量病毒裂解。FCV F-9 在组织培养中暴露于不同浓度有效氯后的噬斑测定和病毒裂解结果之间的比较表明,存在相似的对数线性关系,分别在 48 和 66 ppm 时发生>4 个对数减少。在稀释的临床样本中存在的三种非流行病学相关的人类 GII.4 诺如病毒(NoV)表现出相似的行为,并且比培养的 FCV F-9 对病毒裂解的抵抗力强 10 倍。当存在于稀释的人类 GII.4 样本中时,FCV F-9 获得了对病毒裂解的增强抵抗力,接近人类 NoV。本研究代表了在相同基质中对有效氯的反应中,替代病毒(FCV F-9)的病毒裂解与人类 GII.4 NoV 的病毒裂解之间的直接比较。结果支持这样一种观点,即基质效应对病毒存活有重大影响。