Pelati Oriana, Castiglioni Stefania, Isella Valeria, Zuffi Marta, de Rino Francesca, Mossali Ilaria, Franceschi Massimo
Neurology Unit, IRCCS Multimedica, Castellanza.
Dement Geriatr Cogn Dis Extra. 2011 Jan;1(1):372-80. doi: 10.1159/000332019. Epub 2011 Nov 5.
Verbal confabulation (VC) has been described in several pathological conditions characterized by amnesia and has been defined as 'statements that involve distortion of memories'. Here we describe another kind of confabulation (graphic confabulation, GC), evident at the recall of the Rey-Osterrieth complex figure (ROCF). In a retrospective study of 267 patients with mild-to-moderate dementia, 14 patients (4.9 %) recalled the abstract ROCF as drawings with recognizable semantic meaning. VC was evident at the story recall test in 19.8% of the study participants. VC and GC were homogeneously distributed among the different types of dementia. VC has been proposed to originate from complex interactions of amnesia, motivational deficit and dysfunction of monitoring systems. On the contrary, GC seems to be the result of a deficit in visual memory replaced by the semantic translation of isolated parts of the ROCF along with a source monitoring deficit.
言语虚构(VC)已在几种以失忆为特征的病理状况中被描述,并被定义为“涉及记忆扭曲的陈述”。在此,我们描述另一种虚构(图形虚构,GC),在回忆雷-奥斯特里茨复杂图形(ROCF)时很明显。在一项对267例轻至中度痴呆患者的回顾性研究中,14例患者(4.9%)将抽象的ROCF回忆为具有可识别语义意义的图画。在故事回忆测试中,19.8%的研究参与者存在明显的VC。VC和GC在不同类型的痴呆中分布均匀。有人提出VC源于失忆、动机缺陷和监测系统功能障碍的复杂相互作用。相反,GC似乎是视觉记忆缺陷的结果,被ROCF孤立部分的语义翻译以及源监测缺陷所取代。