Stopper Andrea, Scatizzi Laura, Klinkner Gerdi, Boccato Carlo, Grassmann Aileen, Marcelli Daniele
Contrib Nephrol. 2011;175:152-162. doi: 10.1159/000333297. Epub 2011 Dec 15.
This paper describes the historical journey that led to the adoption of on-line hemodiafiltration (HDF) as a standard therapy for the patients in the Fresenius Medical Care (FME) NephroCare dialysis network. In 1998, FME faced the tremendous challenge of consolidating a series of heterogeneous clinics under one umbrella. In 2002, the European Best Practice Guidelines (EBPG) for hemodialysis (HD) were published by the European Renal Association which FME promptly adopted within its clinic network. On the basis of this document, the strategic decision was taken to apply high-flux, biocompatible membranes throughout the entire network. To cope with the effective implementation of this step, the clinics' technical infrastructure was updated. The widespread application of high-flux therapy, together with the implementation of the required infrastructure, especially concerning water quality, opened the way to the extensive use of on-line HDF. To fully realize this ambitious goal, two further technological steps were targeted and successfully reached: introduction of the Fresenius 5008 dialysis equipment and an even stricter control of the water quality. The combined pressure from the educational activities, which brought about a preliminary cultural change, and the creation of a target based on the percentage of treatments by this technique resulted in an increasing implementation of this modality by the individual clinics. After 2004, on-line HDF continuously increased its share among the dialysis techniques prescribed in the network and currently more than 50% of patients are on this modality.
本文描述了在线血液透析滤过(HDF)成为费森尤斯医疗护理公司(FME)肾科护理透析网络中患者标准治疗方法的历史进程。1998年,FME面临着将一系列不同的诊所整合在一个框架下的巨大挑战。2002年,欧洲肾脏协会发布了血液透析(HD)的欧洲最佳实践指南(EBPG),FME迅速在其诊所网络中采用。基于该文件,做出了在整个网络中应用高通量、生物相容性膜的战略决策。为了应对这一步骤的有效实施,诊所的技术基础设施得到了更新。高通量治疗的广泛应用,以及所需基础设施的实施,特别是在水质方面,为在线HDF的广泛使用开辟了道路。为了全面实现这一宏伟目标,又瞄准并成功实现了两个技术步骤:引入费森尤斯5008透析设备以及对水质进行更严格的控制。教育活动带来了初步的文化变革,其产生的综合压力以及基于该技术治疗百分比设定的目标,使得各个诊所对这种治疗方式的采用率不断提高。2004年之后,在线HDF在网络规定的透析技术中所占份额持续增加,目前超过50%的患者采用这种治疗方式。