Nagata Rihito, Kamimura Daisuke, Suzuki Yoji, Saito Toshihiko, Toyama Hideshi, Dejima Tohru, Inada Haruhiko, Miwa Yoshiyuki, Uchino Kazuaki, Umemura Satoshi, Shimizu Makoto
Department of Cardiology, Yaizu City Hospital, Shizuoka, Japan.
Int Heart J. 2011;52(6):401-5. doi: 10.1536/ihj.52.401.
Nemaline myopathy is a representative form of congenital myopathy, and is characterized by nemaline bodies in muscle fibers. Here we report a 47-year-old man with congenital nemaline myopathy complicated with dilated cardiomyopathy-related heart failure, and restrictive respiratory failure. The complication of dilated cardiomyopathy in nemaline myopathy has rarely been reported. In this case, nemaline bodies were detected in the cardiac muscle fibers, demonstrating the presence of underlying disease-related myocardial degeneration. The patient responded to the combination of conventional therapy for heart failure including β-blocker and noninvasive continuous positive-pressure ventilation for respiratory failure. His general condition has been stable during a 10-month follow up period.
杆状体肌病是先天性肌病的一种典型形式,其特征是肌纤维中存在杆状体。在此,我们报告一名47岁男性,患有先天性杆状体肌病并伴有扩张型心肌病相关的心力衰竭和限制性呼吸衰竭。杆状体肌病合并扩张型心肌病的情况鲜有报道。在该病例中,心肌纤维中检测到了杆状体,表明存在潜在疾病相关的心肌变性。该患者对包括β受体阻滞剂在内的心力衰竭常规治疗以及呼吸衰竭的无创持续正压通气联合治疗有反应。在10个月的随访期内,他的一般状况一直稳定。