Taglia Antonella, D'Ambrosio Paola, Palladino Alberto, Politano Luisa
Cardiomyology and Medical Genetics, Department of Experimental Medicine, Second University of Naples, Italy.
Acta Myol. 2012 Dec;31(3):201-3.
Nemaline myopathy is a rare congenital disease that generally occurs in childhood. We report a case of a 50-year-old man who presented with severe heart failure as the initial manifestation of nemaline myopathy. Soon after he developed acute restrictive respiratory failure due to the diaphragmatic paralysis. The diagnosis of "nemaline myopathy" was obtained on muscle biopsy performed one year later. After starting appropriate cardiological treatment and non-invasive ventilation, his cardiac and pulmonary functions improved substantially, remaining stable for over the 10 years since diagnosis. In the last two years the patient had a progressive deterioration of respiratory function, enabling him to attend daily activities. Few cases of respiratory failure in patients with adult-onset nemaline myopathy are reported, but the insidious onset in this case is even more unusual. This case highlights the wide spectrum of presenting features of adult-onset nemaline myopathy and the temporary efficacy of non invasive ventilation on respiratory function.
杆状体肌病是一种罕见的先天性疾病,通常在儿童期发病。我们报告一例50岁男性患者,其以严重心力衰竭作为杆状体肌病的首发表现。不久后,他因膈肌麻痹发展为急性限制性呼吸衰竭。一年后进行肌肉活检确诊为“杆状体肌病”。在开始适当的心脏治疗和无创通气后,他的心脏和肺功能显著改善,自诊断以来10多年一直保持稳定。在过去两年中,患者呼吸功能逐渐恶化,已无法进行日常活动。成人起病的杆状体肌病患者出现呼吸衰竭的病例报道较少,而该病例隐匿起病更为罕见。本病例突出了成人起病的杆状体肌病广泛的临床表现以及无创通气对呼吸功能的短期疗效。