Department of Agrotechnology, Faculty of Agriculture, University Putra Malaysia (UPM), Serdang, Malaysia.
Mol Biol Rep. 2012 May;39(5):5409-24. doi: 10.1007/s11033-011-1341-x. Epub 2011 Dec 24.
Nain-e Havandi (Andrographis paniculata Nees.) (AP) is an annual herbaceous plant belonging to the family Acanthacea. Only a few species of Andrographis genus out of 28 are medicinally concerned of which AP is the most important. Knowledge about the arrival of AP to Iran is extremely lacking but most probably it has been imported from India. However, evidence implies the familiarity of Iran's folkloric medicine with this plant, but it has been disappeared from contemporary medicine for unknown reasons. Presence of active ingredients from diterpenoids group such as andrographolide, neoandrographolide and 14-deoxy-11,12-didehydroandrographolide has given incredible unique medicinal properties to the plant. Traditionally, Nain-e Havandi has been used in the role of a non-farm plant as a remedy for skin problems, flu, respiratory disease, and snakebite in East and Southeast Asia for centuries. Recently, it has been utilized as a treatment for HIV, hepatitis, diabetes, cancer and kidney disorders. Intensive cultivation of the herb started only in the past decade in countries such as China, India, Thailand, Indonesia, West Indies, Mauritius and to some extent, in Malaysia. Availability of different ecological zones in Iran complies with reestablishment of AP in tropical and temperate regions of the country. This is killing two birds with one stone, supporting the conservational and economic aspects.
奶航提(穿心莲)(AP)是一种一年生草本植物,属于爵床科。在 28 种穿心莲属植物中,只有少数几种具有药用价值,其中 AP 最为重要。关于 AP 传入伊朗的知识极其缺乏,但它很可能是从印度进口的。然而,有证据表明,伊朗民间医学对这种植物很熟悉,但由于未知原因,它已从当代医学中消失。二萜类成分如穿心莲内酯、新穿心莲内酯和 14-去氧-11,12-二氢穿心莲内酯的存在赋予了该植物令人难以置信的独特药用特性。传统上,奶航提作为一种非农作物植物,在东亚和东南亚地区被用作治疗皮肤问题、流感、呼吸道疾病和蛇咬伤的药物已有数百年的历史。最近,它被用作治疗 HIV、肝炎、糖尿病、癌症和肾脏疾病的药物。在过去十年中,中国、印度、泰国、印度尼西亚、西印度群岛、毛里求斯等国开始大规模种植这种草药,在马来西亚也有一定程度的种植。伊朗拥有不同的生态区,符合在该国热带和温带地区重新建立 AP 的条件。这是一石二鸟,既支持了保护和经济方面。