Park H Y, Weinstein S R
Office of the Chief Medical Examiner, Territory of Guam.
Am J Forensic Med Pathol. 1990 Sep;11(3):205-7. doi: 10.1097/00000433-199009000-00006.
Sudden unexpected nocturnal death syndrome (SUNDS) is a distinct clinical entity in previously healthy, young, Southeast Asian males. It is well known in the Philippines and more recently recognized in the U.S. by nonspecific autopsy findings, with no evidence of underlying disease and absence of toxic drug or alcohol levels. In 1973-89, 14 cases of apparent SUNDS came to coroner's autopsy in the Commonwealth of the Northern Marianas (CNMI) and Guam. All 14 cases, with the exception of one Yapese, were previously healthy, male Filipinos, aged 23 to 55, who were either found dead in bed, or described by their colleagues as having nocturnal seizure activity consisting of gurgling, frothing, and tongue biting immediately prior to death. Autopsy findings showed no anatomic findings to account for death. Comprehensive serum and urine drug analyses were negative. All decedents showed absence of significant atherosclerosis or grossly detectable structural cardiac anomaly, while four showed cardiomegaly. Migrants from Southeast Asia carry with them a pre-disposition to this syndrome, which appears to decline with longer residence in the new country. The mechanism of death in SUNDS is believed to be ventricular fibrillation, possibly precipitated by sudden sympathetic discharge. Studies suggest at least some deaths may be associated with an abnormal cardiac conduction system. Acute pancreatitis has been a finding in some series, but not our cases. Why the condition is virtually limited to males and seemingly sleep-triggered, has not been adequately explained. Stress and depression are believed to be predisposing factors.
突发性夜间意外死亡综合征(SUNDS)是一种在东南亚健康年轻男性中特有的临床病症。它在菲律宾广为人知,最近在美国也因非特异性尸检结果而被认识到,尸检中没有潜在疾病的证据,也没有有毒药物或酒精含量超标。1973年至1989年期间,北马里亚纳群岛联邦(CNMI)和关岛有14例疑似SUNDS的病例进行了验尸官尸检。除1例雅浦岛人外,其余14例均为之前健康的菲律宾男性,年龄在23至55岁之间,他们要么被发现死在床上,要么被同事描述为在死亡前有夜间癫痫活动,包括咯咯声、泡沫和咬舌头。尸检结果未发现可解释死亡的解剖学异常。全面的血清和尿液药物分析均为阴性。所有死者均未发现明显的动脉粥样硬化或可明显检测到的心脏结构异常,不过有4例显示心脏肥大。来自东南亚的移民携带了患此综合征的倾向,而随着在新国家居住时间延长,这种倾向似乎会下降。SUNDS的死亡机制被认为是心室颤动,可能由突然的交感神经放电引发。研究表明至少部分死亡可能与心脏传导系统异常有关。在一些系列病例中发现有急性胰腺炎,但我们的病例中没有。为何这种病症几乎仅限于男性且似乎由睡眠引发,尚未得到充分解释。压力和抑郁被认为是诱发因素。