Van Steenbergen W, Ponette E, Marchal G, Pelemans W, Aerts R, Fevery J, De Groote J
Department of Internal Medicine, UZ Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Am J Gastroenterol. 1990 Oct;85(10):1363-9.
We report our experience with percutaneous transhepatic cholecystostomy in 10 elderly patients with acute cholecystitis, complicated by empyema formation. Most of these patients has severe underlying disease, rendering them at high risk for surgical intervention. In all patients, the percutaneous procedure was followed by a rapid regression of clinical symptoms and of radiologic abnormalities. Six were considered inoperable. Three of these remain free of biliary symptoms, respectively 22, 10, and 7 months after percutaneous cholecystostomy. Three others died of nonbiliary disease 1-4 months after cholecystostomy. Three patients underwent successful elective cholecystostomy 1-5 wk after percutaneous cholecystostomy. In one patient, cholecystectomy had to be performed because of recurrence of hydrops, 1 wk after catheter removal. In our opinion, percutaneous transhepatic cholecystostomy is a safe and effective procedure in the treatment of elderly patients with acute complicated cholecystitis. It can be followed by elective cholecystectomy in good surgical candidates, or by an expectant conservative management in high surgical risk patients.
我们报告了对10例并发积脓的老年急性胆囊炎患者进行经皮经肝胆囊造口术的经验。这些患者大多有严重的基础疾病,使其接受手术干预的风险很高。所有患者经皮手术后,临床症状和放射学异常均迅速消退。6例被认为无法进行手术。其中3例在经皮胆囊造口术后分别22、10和7个月无胆道症状。另外3例在胆囊造口术后1 - 4个月死于非胆道疾病。3例患者在经皮胆囊造口术后1 - 5周成功接受了择期胆囊切除术。1例患者在拔除导管1周后因积液复发而不得不进行胆囊切除术。我们认为,经皮经肝胆囊造口术是治疗老年急性复杂性胆囊炎的一种安全有效的方法。对于手术条件良好的患者,可在术后进行择期胆囊切除术;对于手术风险高的患者,可进行保守观察治疗。