Vauthey J N, Lerut J, Martini M, Becker C, Gertsch P, Blumgart L H
Clinic for Visceral and Transplantation Surgery, Inselspital Bern, Switzerland.
Surg Gynecol Obstet. 1993 Jan;176(1):49-54.
Percutaneous cholecystostomy (PC) was used as an alternative to operative therapy in 21 elderly or critically ill patients with suspected acute cholecystitis. All had associated disabling diseases, ten (48 percent) were older than 65 years, nine (43 percent) were in the intensive care unit and eight (38 percent) were recovering from recent operations. Among the 21 patients, 18 had cholecystitis (eight calculous and ten acalculous); in three patients, the procedure was only diagnostic. In 16 of 18 patients with acute cholecystitis, immediate relief of symptoms and significant improvement of laboratory signs of cholecystitis occurred. Persistent signs of peritonitis and uncertainty of diagnosis led to cholecystectomy without complication in one patient. Colonic perforation, as a result of technical complications, necessitated laparotomy in another patient. No other complication of PC was noted. Mortality rate of a patient with cholecystitis, treated by PC, was 5.5 percent (one of 18). Among ten patients with acalculous cholecystitis, only one patient underwent cholecystectomy because of a direct complication of PC. The other nine patients are alive and symptom-free with an intact gallbladder after a mean follow-up period of 16 months. Among eight patients with calculous cholecystitis, four later underwent cholecystectomy, three died from underlying disease, and one patient had stones extracted percutaneously. These results indicate that PC is an effective temporary measure in elderly or critically ill patients with acute cholecystitis and, under close clinical supervision, a safe alternative to surgical intervention. In patients with acalculous cholecystitis, PC can be used as an immediate and definitive therapy, and cholecystectomy can be avoided.
经皮胆囊造瘘术(PC)被用作21例疑似急性胆囊炎的老年或重症患者手术治疗的替代方法。所有患者均伴有失能性疾病,10例(48%)年龄超过65岁,9例(43%)在重症监护病房,8例(38%)正在从近期手术中恢复。21例患者中,18例患有胆囊炎(8例结石性和10例非结石性);3例患者该操作仅用于诊断。18例急性胆囊炎患者中有16例症状立即缓解,胆囊炎的实验室指标显著改善。1例患者因持续的腹膜炎体征和诊断不确定而进行了胆囊切除术,无并发症发生。另1例患者因技术并发症导致结肠穿孔,需要进行剖腹手术。未发现PC的其他并发症。经PC治疗的胆囊炎患者死亡率为5.5%(18例中的1例)。10例非结石性胆囊炎患者中,仅1例因PC的直接并发症接受了胆囊切除术。其他9例患者在平均随访16个月后存活且无症状,胆囊完好。8例结石性胆囊炎患者中,4例后来接受了胆囊切除术,3例死于基础疾病,1例患者经皮取出了结石。这些结果表明,PC是老年或重症急性胆囊炎患者的一种有效临时措施,在密切临床监测下,是手术干预的安全替代方法。在非结石性胆囊炎患者中,PC可作为即时和确定性治疗方法,可避免胆囊切除术。