Knoeferle Pia, Carminati Maria Nella, Abashidze Dato, Essig Kai
Cognitive Interaction Technology Excellence Cluster, Bielefeld University Bielefeld, Germany.
Front Psychol. 2011 Dec 23;2:376. doi: 10.3389/fpsyg.2011.00376. eCollection 2011.
Eye-tracking findings suggest people prefer to ground their spoken language comprehension by focusing on recently seen events more than anticipating future events: When the verb in NP1-VERB-ADV-NP2 sentences was referentially ambiguous between a recently depicted and an equally plausible future clipart action, listeners fixated the target of the recent action more often at the verb than the object that hadn't yet been acted upon. We examined whether this inspection preference generalizes to real-world events, and whether it is (vs. isn't) modulated by how often people see recent and future events acted out. In a first eye-tracking study, the experimenter performed an action (e.g., sugaring pancakes), and then a spoken sentence either referred to that action or to an equally plausible future action (e.g., sugaring strawberries). At the verb, people more often inspected the pancakes (the recent target) than the strawberries (the future target), thus replicating the recent-event preference with these real-world actions. Adverb tense, indicating a future versus past event, had no effect on participants' visual attention. In a second study we increased the frequency of future actions such that participants saw 50/50 future and recent actions. During the verb people mostly inspected the recent action target, but subsequently they began to rely on tense, and anticipated the future target more often for future than past tense adverbs. A corpus study showed that the verbs and adverbs indicating past versus future actions were equally frequent, suggesting long-term frequency biases did not cause the recent-event preference. Thus, (a) recent real-world actions can rapidly influence comprehension (as indexed by eye gaze to objects), and (b) people prefer to first inspect a recent action target (vs. an object that will soon be acted upon), even when past and future actions occur with equal frequency. A simple frequency-of-experience account cannot accommodate these findings.
眼动追踪研究结果表明,相较于预期未来事件,人们更倾向于通过关注近期发生的事件来理解口语:当NP1-动词-副词-NP2句子中的动词在最近描绘的动作和同样合理的未来剪贴画动作之间存在指代歧义时,听众在动词出现时更多地注视最近动作的目标,而非尚未发生动作的对象。我们研究了这种检查偏好是否能推广到现实世界事件,以及它是否(或是否不)会受到人们看到近期和未来事件发生频率的调节。在第一项眼动追踪研究中,实验者执行了一个动作(例如,给煎饼加糖),然后一个口语句子要么指代该动作,要么指代同样合理的未来动作(例如,给草莓加糖)。在动词出现时,人们更多地注视煎饼(近期目标)而非草莓(未来目标),从而在这些现实世界动作中重现了对近期事件的偏好。副词时态,即表示未来与过去事件,对参与者的视觉注意力没有影响。在第二项研究中,我们增加了未来动作的频率,使参与者看到的未来动作和近期动作各占50%。在动词出现时,人们大多注视近期动作目标,但随后他们开始依赖时态,对于未来时态副词,比起过去时态副词,更频繁地预期未来目标。一项语料库研究表明,指示过去与未来动作的动词和副词出现频率相同,这表明长期频率偏差并未导致对近期事件的偏好。因此,(a)近期的现实世界动作能够迅速影响理解(以对物体的目光注视为指标),并且(b)人们更倾向于首先检查近期动作目标(而非即将被作用的对象),即使过去和未来动作出现的频率相同。一个简单的经验频率解释无法说明这些发现。