Jerusalem District Health Office, 86 Jaffa Road, Jerusalem 94341, Israel.
Appetite. 2012 Apr;58(2):531-4. doi: 10.1016/j.appet.2011.12.010. Epub 2011 Dec 20.
Nutritional labelling of packaged foods, mandated by law, includes details of the food content and composition - information that can affect individual and public lifestyle decisions and health status. We studied the comprehension of food labels among 120 young adults (mean age 24.1 years) attending an international travel immunization clinic. Each participant was presented with 10 food packages of common local products and was interviewed regarding the label's content. Most subjects (77.5%) reported that they took note of the food labels; women, the more educated and those engaging regularly in physical exercise were more inclined to do so. Out of a possible 10 points the overall median comprehension score was 6.0 (mean 5.7±1.8). The nutritional table section of the food label was understood the best, and the nutritional declaration section the least. The subjects thought they understood the food labels better than they actually did; 43.9% stated that they understood them very well, whereas only 27.2% achieved high scores. This inadequate comprehension of food labels represents a missed opportunity to provide essential information necessary for healthy food choices at the individual level. A combination of strategies is necessary, including improving food labels (simplification and standardization) combined with targeted educational programs.
营养标签的包装食品,法律规定,包括食品的详细内容和组成-信息,可能会影响个人和公众的生活方式的决定和健康状况。我们研究了理解食物标签的 120 名年轻成年人(平均年龄 24.1 岁)参加国际旅行免疫诊所。每个参与者都提出了 10 个食品包装的常见的本地产品和接受采访,关于标签的内容。大多数受试者(77.5%)表示,他们注意到了食物标签;女性,受教育程度较高,经常参加体育锻炼的人更倾向于这样做。出可能的 10 点整体中位数理解分数是 6.0(平均 5.7±1.8)。食品标签的营养表部分的理解最好,营养声明部分最少。受试者认为他们比实际理解更好地理解食物标签;43.9%表示他们非常理解,而只有 27.2%的人获得了高分。这是一个错失的机会,为健康的食物选择在个人层面提供必要的信息,食品标签的这种理解不足。需要结合多种策略,包括改善食品标签(简化和标准化),并结合有针对性的教育计划。