Department of Internal Medicine, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Oncology. 2011;81 Suppl 1:56-60. doi: 10.1159/000333261. Epub 2011 Dec 22.
The surveillance of hepatocellular carcinoma (HCC) is an established approach to detect early cancers in patients with defined risks. However, there are still varied controversies and issues to be addressed regarding the optimal surveillance methods and interval. Moreover, there are discrepancies in the opinion or practice of HCC surveillance between Eastern and Western countries. The Western strategy of ultrasound without a biomarker such as α-fetoprotein reflects the cost-effective utilization of limited resources. On the contrary, combined measurements of biomarkers in Eastern countries are based on the assumption that increased detection of early cancers could result in an overall survival benefit. To address this complicated issue, a prospective study comparing different surveillance tests might be required. More importantly, discovery of a novel biomarker with higher performance would be an alternative.
肝细胞癌(HCC)的监测是一种已确立的方法,用于检测具有明确风险的患者的早期癌症。然而,对于最佳监测方法和间隔仍存在各种争议和问题需要解决。此外,东西方国家在 HCC 监测的意见或实践方面存在差异。西方国家的策略是不使用甲胎蛋白等生物标志物的超声检查,这反映了对有限资源的经济有效利用。相反,在东方国家,联合测量生物标志物是基于这样一种假设,即增加对早期癌症的检测可能会带来整体生存获益。为了解决这个复杂的问题,可能需要进行一项比较不同监测试验的前瞻性研究。更重要的是,发现具有更高性能的新型生物标志物将是另一种选择。