Greenberg R E, Bank S
Department of Medicine, (Division of Gastroenterology), Long Island Jewish Medical Center, New Hyde Park, NY 11042.
Arch Intern Med. 1990 Oct;150(10):2053-5.
Helicobacter pylori (formerly Campylobacter pylori) is causally related to active antral gastritis and is highly associated with duodenal and gastric ulcers. However, the relationship of H pylori to nonulcer dyspepsia is less clear. We determined the presence of H pylori in unselected patients who were undergoing upper gastrointestinal tract endoscopy, and we found a prevalence of 37% in 110 patients with nonulcer dyspepsia that was similar to previous data. Patients with nonulcer dyspepsia who had H pylori were found to be significantly older than patients with nonulcer dyspepsia who did not have H pylori. In addition, when stratified according to age, we detected an increased prevalence of H pylori in patients with nonulcer dyspepsia with increasing age, similar to that reported for asymptomatic control populations. This finding casts doubt as to the causal role of H pylori for most patients with nonulcer dyspepsia and stresses the importance of considering epidemiologic factors, such as age, when evaluating the role of H pylori in specific disease states.
幽门螺杆菌(原称幽门弯曲菌)与活动性胃窦炎存在因果关系,且与十二指肠溃疡和胃溃疡高度相关。然而,幽门螺杆菌与非溃疡性消化不良的关系尚不清楚。我们对接受上消化道内镜检查的未经挑选的患者进行了幽门螺杆菌检测,发现在110例非溃疡性消化不良患者中,幽门螺杆菌的感染率为37%,这与先前的数据相似。发现感染幽门螺杆菌的非溃疡性消化不良患者明显比未感染幽门螺杆菌的非溃疡性消化不良患者年龄大。此外,按年龄分层时,我们发现非溃疡性消化不良患者中幽门螺杆菌的感染率随年龄增长而升高,这与无症状对照人群的报告情况相似。这一发现对幽门螺杆菌在大多数非溃疡性消化不良患者中的致病作用提出了质疑,并强调在评估幽门螺杆菌在特定疾病状态中的作用时考虑年龄等流行病学因素的重要性。