NIH Clinical Center, Bethesda, MD 20892-1156, USA.
Am J Bioeth. 2012;12(1):23-31. doi: 10.1080/15265161.2011.634482.
Pediatric research without the potential for clinical benefit is vital to improving pediatric medical care. This research also raises ethical concern and is regarded by courts and commentators as unethical. While at least 10 justifications have been proposed in response, all have fundamental limitations. This article describes and defends a new justification based on the fact that enrollment in clinical research offers children the opportunity to contribute to a valuable project. Contributing as children to valuable projects can benefit individuals in two ways. First, individuals may come to "embrace" the contributions they made as children. Second, contributing to valuable projects can lead to a better overall life. Because these potential benefits can outweigh small research risks, they provide a justification for pediatric research without the potential for clinical benefit, when it poses low risks and has the potential to benefit others in important ways.
儿科研究如果没有潜在的临床益处,对于改善儿科医疗至关重要。这种研究也引起了伦理方面的关注,并被法院和评论家视为不道德的。尽管已经提出了至少 10 种理由来回应,但所有这些理由都存在根本性的局限性。本文描述并捍卫了一种新的理由,即临床研究的参与为儿童提供了为有价值的项目做出贡献的机会。作为儿童参与有价值的项目可以以两种方式使个人受益。首先,个人可能会“接受”他们作为儿童所做的贡献。其次,为有价值的项目做出贡献可以带来更好的整体生活。因为这些潜在的好处可能超过小的研究风险,所以当儿科研究的风险较低且有可能以重要方式使他人受益时,为其提供了一个无潜在临床益处的理由。