Denis M, Loras-Duclaux I, Lachaux A
Service de gastroentérologie, hépatologie et nutrition pédiatriques, hospices civils de Lyon, hôpital Femme-Mère-Enfant, CHU de Lyon, 59, boulevard Pinel, 69677 Bron, France.
Arch Pediatr. 2012 Mar;19(3):305-12. doi: 10.1016/j.arcped.2011.12.002. Epub 2012 Jan 4.
Cow's milk protein allergy (CMPA) is the first allergy that affects infants. In this population, the incidence rate reaches 7.5%. The multiplicity and aspecificity of the symptoms makes its diagnosis sometimes complicated, especially in the delayed type (gastrointestinal, dermatological, and cutaneous). CMPA symptoms can develop in exclusively breastfed infants with an incidence rate of 0.5%. It, therefore, raises questions about sensitization to cow's milk proteins through breast milk. Transfer of native bovine proteins such as β-lactoglobulin into the breast milk is controversial: some authors have found bovine proteins in human milk but others point to cross-reactivity between human milk proteins and cow's milk proteins. However, it seems that a small percentage of dietary proteins can resist digestion and become potentially allergenic. Moreover, some authors suspect the transfer of some of these dietary proteins from the maternal bloodstream to breast milk, but the mechanisms governing sensitization are still being studied. Theoretically, CMPA diagnosis is based on clinical observations, prick-test or patch-test results, and cow's milk-specific IgE antibody concentration. A positive food challenge test usually confirms the diagnosis. No laboratory test is available to make a certain diagnosis, but the detection of eosinophil cationic protein (ECP) in the mother's milk, for example, seems to be advantageous since it is linked to CMA. Excluding cow's milk from the mother's diet is the only cure when she still wants to breastfeed. Usually, cow's milk proteins are reintroduced after 6 months of exclusion. Indeed, the prognosis for infants is very good: 80% acquire a tolerance before the age of 3 or 4 years. Mothers should not avoid dairy products during pregnancy and breastfeeding as preventive measures against allergy.
牛奶蛋白过敏(CMPA)是影响婴儿的首要过敏症。在这一群体中,发病率达7.5%。症状的多样性和非特异性使得其诊断有时很复杂,尤其是迟发型(胃肠道、皮肤和皮疹型)。纯母乳喂养的婴儿也可能出现CMPA症状,发病率为0.5%。因此,这引发了关于通过母乳对牛奶蛋白致敏的问题。天然牛蛋白如β-乳球蛋白转移至母乳中存在争议:一些作者在人乳中发现了牛蛋白,但另一些人则指出人乳蛋白与牛奶蛋白之间存在交叉反应。然而,似乎一小部分膳食蛋白能够抵抗消化并具有潜在致敏性。此外,一些作者怀疑这些膳食蛋白中的某些会从母体血液循环转移至母乳中,但致敏机制仍在研究中。理论上,CMPA的诊断基于临床观察、点刺试验或斑贴试验结果以及牛奶特异性IgE抗体浓度。阳性食物激发试验通常可确诊。目前尚无实验室检查可做出确定性诊断,但例如检测母乳中的嗜酸性粒细胞阳离子蛋白(ECP)似乎具有优势,因为它与牛奶蛋白过敏(CMA)有关。当母亲仍想母乳喂养时,从其饮食中排除牛奶是唯一的治疗方法。通常,在排除牛奶6个月后重新引入牛奶蛋白。事实上,婴儿的预后非常好:80%的婴儿在3至4岁前获得耐受。母亲在怀孕和哺乳期间不应避免食用乳制品作为预防过敏的措施。