Makris Konstantinos, Spanou Loukia
Clinical Biochemistry Department, KAT General Hospital, Athens, Greece.
J Diabetes Sci Technol. 2011 Nov 1;5(6):1572-83. doi: 10.1177/193229681100500634.
Measurement of hemoglobin A1c (HbA1c) is considered the gold standard for monitoring chronic glycemia of diabetes patients. Hemoglobin A1c indicates an average of blood glucose levels over the past 3 months. Its close association with the risk for the development of long-term complications is well established. However, HbA1c does not inform patients about blood glucose values on a daily basis; therefore, frequent measurements of blood glucose levels are necessary for the day-to-day management of diabetes. Clinicians understand what HbA1c means and how it relates to glucose, but this is not the case with patients. Therefore, the translation of the HbA1c results into something more familiar to patients seemed a necessity. The scope of this article is to review the literature to search for enough scientific evidence to support the idea of a close relationship between HbA1c and mean blood glucose (MBG), and to justify the translation of HbA1c into something that reflects the MBG. Most studies confirm a close relationship between HbA1c and MBG, although different studies result in different linear equations. Factors affecting this relationship may limit the usefulness and applicability of a unique mathematical equation to all diabetes populations.
血红蛋白A1c(HbA1c)的测量被认为是监测糖尿病患者慢性血糖水平的金标准。血红蛋白A1c反映了过去3个月的平均血糖水平。其与长期并发症发生风险的密切关联已得到充分证实。然而,HbA1c并不能每日向患者提供血糖值;因此,频繁测量血糖水平对于糖尿病的日常管理是必要的。临床医生理解HbA1c的含义及其与血糖的关系,但患者并非如此。因此,将HbA1c结果转化为患者更熟悉的内容似乎很有必要。本文的目的是回顾文献,寻找足够的科学证据来支持HbA1c与平均血糖(MBG)之间存在密切关系的观点,并证明将HbA1c转化为反映MBG的指标是合理的。大多数研究证实了HbA1c与MBG之间存在密切关系,尽管不同的研究得出了不同的线性方程。影响这种关系的因素可能会限制单一数学方程对所有糖尿病患者群体的实用性和适用性。