Peoples' Friendship University of Russia, Moscow, Russian Federation.
Hum Exp Toxicol. 2012 Jul;31(7):671-5. doi: 10.1177/0960327111431705. Epub 2012 Jan 16.
Today's radiation safety norms are based on the linear no-threshold theory (LNT): extrapolation of the dose-response relationships down to the minimal doses, where such relationships are unproven and can be inverse due to hormesis. The most promising way to obtaining reliable data on the dose-effect relationships for low radiation doses would be large-scale animal experiments. Outstanding published data on carcinogenic effects of the doses e.g. below 100 mSv should be verified by experiments. Arguments against applicability of the LNT to the doses comparable to those from the natural radiation background are discussed. Furthermore it is stressed that medical consequences of the Chernobyl accident have been overestimated; and this theme has been exploited to strangle development of atomic energy and to elevate prices for fossil fuels. Worldwide introduction of nuclear energy will be possible only after a concentration of authority within a powerful international executive. It would enable the construction of nuclear reactors in optimally suitable places, considering all sociopolitical, geographical, and geological conditions, which would contribute to the prevention of accidents like in Japan in 2011. A concluding point is that radiation safety norms are exceedingly restrictive and should be revised to become more realistic and workable. Elevation of the limits must be accompanied by measures guaranteeing their strict observance. It is also concluded that there are no evidence-based contraindications to fivefold elevation of the total equivalent effective doses to individual members of the public (up to 5 mSv/year), and doubling of the limits for professional exposures.
今天的辐射安全规范基于线性无阈值理论(LNT):将剂量-反应关系外推到最小剂量,而在这些剂量下,这种关系尚未得到证实,并且由于兴奋效应可能会出现相反的情况。获得低辐射剂量剂量-效应关系可靠数据的最有希望的方法是进行大规模动物实验。对于低于 100mSv 的剂量的致癌作用的已发表的杰出数据应该通过实验进行验证。讨论了反对 LNT 在与天然辐射背景相当的剂量下适用的论点。此外,强调切尔诺贝利事故的医疗后果被高估了;并且这个主题被用来扼杀核能的发展,并提高化石燃料的价格。只有在一个强大的国际行政机构集中权力之后,才能在全球范围内引入核能。这将能够在考虑到所有社会政治、地理和地质条件的情况下,在最合适的地方建造核反应堆,有助于防止像 2011 年日本那样的事故。最后一点是,辐射安全规范过于严格,应该进行修订,使其更加现实和可行。提高限制必须伴随着保证其严格遵守的措施。还得出结论,没有基于证据的禁忌症,可以将公众个人的总等效有效剂量提高五倍(高达 5mSv/年),并将职业暴露的限制提高一倍。