Angerer M, Koelzow H, Londong W
Department of Gastroenterology, Chirurgische Klinik Innenstadt, University of Munich, FRG.
Dig Dis. 1990;8 Suppl 1:38-45. doi: 10.1159/000171278.
Based upon the results of in vitro studies, antimony electrodes are generally considered to have inferior electrochemical properties when compared with glass electrodes. Since a direct comparison in man is lacking, a 24-hour ambulatory intragastric pH recording was performed in 10 healthy male subjects simultaneously using glass and antimony electrodes. In the first set of experiments (when both electrodes were calibrated in buffers of pH 7 and 1 at 37 degrees C: beaker calibration) significantly lower pH recordings during fasting periods were registered with the antimony electrode. This difference could be corrected by a modified calibration, using the external skin reference electrode of the antimony electrode (finger calibration). In the second series of experiments (performed after finger calibration) comparable recordings of 24-hour intragastric pH could be obtained with antimony and glass electrodes in the same subjects. The reason for statistically insignificant differences of pH recordings with both electrodes in the early hours of the morning remains uncertain. The drift of glass and antimony electrodes did not differ. It is concluded from these data that, after adequate calibration, inferior electrochemical properties of antimony electrodes do not influence intragastric pH recordings in man.
基于体外研究结果,与玻璃电极相比,锑电极的电化学性能通常被认为较差。由于缺乏人体中的直接比较,我们使用玻璃电极和锑电极同时对10名健康男性受试者进行了24小时动态胃内pH值记录。在第一组实验中(当两个电极在37℃的pH值为7和1的缓冲液中进行校准:烧杯校准),锑电极记录的禁食期间的pH值明显较低。使用锑电极的外部皮肤参比电极(手指校准)进行改良校准可以校正这种差异。在第二系列实验中(手指校准后进行),同一受试者使用锑电极和玻璃电极可获得可比的24小时胃内pH值记录。凌晨时分两个电极记录的pH值差异无统计学意义的原因尚不确定。玻璃电极和锑电极的漂移没有差异。从这些数据得出的结论是,经过充分校准后,锑电极较差的电化学性能不会影响人体胃内pH值记录。