Kaneda Yasuhiro, Ueoka Yoshinori, Sumiyoshi Tomiki, Yasui-Furukori Norio, Ito Toru, Higuchi Yuko, Suzuki Michio, Ohmori Tetsuro
Department of Psychiatry, Iwaki Clinic, Tokushima, Japan.
Nihon Shinkei Seishin Yakurigaku Zasshi. 2011 Nov;31(5-6):259-62.
The assessment of cognitive function is important for patients with schizophrenia because cognitive impairment is a core feature of the disease, and is a major determinant of functional outcome. To implement a practical assessment tool, we previously developed the Japanese-language version of the Brief Assessment of Cognition in Schizophrenia that objectively measures cognitive domains relevant to outcome. Meanwhile, the U.S. Food and Drug Administration took the position that a drug to improve coghition should show changes on an additional measure (a co-primary), in addition to an accepted consensus cognitive performance measure that is considered functionally meaningful. Thus, four potential co-primary measures, two measures of functional capacity and two interview-based measures of cognition, were evaluated for psychometric properties and validity. The Schizophrenia Cognition Rating Scale (SCoRS) is one of the interview-based measures of cognition. It consists of 20 questions to measure attention, memory, reasoning and problem solving, working memory, language production, and motor skills, which are related to day-to-day functioning. University of California at San Diego Performance-Based Skills Assessment (UPSA) is one of the measures of functional capacity. For its clinical application, we developed the Japanese-language version of the SCoRS (SCoRS-J) and UPSA (UPSA-J) through back-translation into English.
对精神分裂症患者进行认知功能评估很重要,因为认知障碍是该疾病的核心特征,也是功能预后的主要决定因素。为了实施一种实用的评估工具,我们之前开发了日语版的《精神分裂症认知简短评估量表》,该量表可客观测量与预后相关的认知领域。与此同时,美国食品药品监督管理局认为,一种改善认知的药物除了要在被认可的、具有功能意义的共识认知表现测量指标上显示出变化外,还应在另一项测量指标(共同主要指标)上显示出变化。因此,对四项潜在的共同主要指标进行了心理测量学特性和效度评估,其中包括两项功能能力测量指标和两项基于访谈的认知测量指标。《精神分裂症认知评定量表》(SCoRS)是基于访谈的认知测量指标之一。它由20个问题组成,用于测量注意力、记忆力、推理与解决问题的能力、工作记忆、语言表达能力和运动技能,这些都与日常功能有关。加利福尼亚大学圣地亚哥分校基于表现的技能评估(UPSA)是功能能力测量指标之一。为了其临床应用,我们通过回译成英语的方式开发了日语版的SCoRS(SCoRS-J)和UPSA(UPSA-J)。