Department of Psychology, Montclair State University, Montclair, NJ 07043, USA.
Cogn Sci. 2012 Apr;36(3):517-44. doi: 10.1111/j.1551-6709.2011.01220.x. Epub 2012 Jan 18.
When people describe motion events, their path expressions are biased toward inclusion of goal paths (e.g., into the house) and omission of source paths (e.g., out of the house). In this paper, we explored whether this asymmetry has its origins in people's non-linguistic representations of events. In three experiments, 4-year-old children and adults described or remembered manner of motion events that represented animate/intentional and physical events. The results suggest that the linguistic asymmetry between goals and sources is not fully rooted in non-linguistic event representations: linguistic descriptions showed the goal bias for both kinds of events, whereas non-linguistic memory for events showed the goal bias only for events involving animate, goal-directed motion. The findings are discussed in terms of the mapping between non-linguistic representations of goals and sources in language, focusing on the role that linguistic principles play in producing a more absolute goal bias from more gradient non-linguistic representations of paths.
当人们描述运动事件时,他们的路径表达往往偏向于包含目标路径(例如,进入房子),而省略源路径(例如,离开房子)。在本文中,我们探讨了这种不对称性是否源于人们对事件的非语言表达。在三个实验中,4 岁的儿童和成年人描述或记忆了代表有生命/意图和物理事件的运动事件的方式。结果表明,目标和来源之间的语言不对称性并非完全根植于非语言事件表达:语言描述对两种类型的事件都表现出目标偏向,而对事件的非语言记忆仅对涉及有生命、有目的运动的事件表现出目标偏向。研究结果从语言中目标和来源的非语言表达之间的映射出发进行了讨论,重点探讨了语言原则在从更具梯度的非语言路径表达中产生更绝对的目标偏向方面所起的作用。