Neijens H J, Sinaasappel M, de Groot R, de Jongste J C, Overbeek S E
Department of Paediatrics, Ersasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Eur J Pediatr. 1990 Aug;149(11):742-51. doi: 10.1007/BF01957271.
Cystic fibrosis is a lethal, hereditary, until recently little understood disease, which leads to progressive functional disturbances in various organs, including the lungs, liver and pancreas. Knowledge of the genetic and cellular abnormalities is rapidly progressing, but therapy is still symptomatic and based on insufficiently controlled and short-term studies. At present the therapeutic approach aims to combat respiratory infections by optimal antibiotic therapy, combined with techniques to promote sputum evacuation. Additional measures attempt to optimise both nutritional state and physical condition. Median survival has improved from approximately 1 year to about 25 years during the past 3 decades. This article summarises present information on disease mechanisms and treatment.
囊性纤维化是一种致命的遗传性疾病,直到最近人们对其仍知之甚少,它会导致包括肺、肝脏和胰腺在内的多个器官出现进行性功能障碍。关于基因和细胞异常的认识正在迅速发展,但治疗仍以对症治疗为主,且基于控制不充分的短期研究。目前的治疗方法旨在通过优化抗生素治疗来对抗呼吸道感染,并结合促进痰液排出的技术。其他措施则试图优化营养状况和身体状况。在过去30年中,中位生存期已从大约1年提高到了约25年。本文总结了有关疾病机制和治疗的现有信息。