Department of Pharmaceutical Sciences, Public Authority for Applied Education and Training, College of Health Sciences, P.O. Box 23167, Safat 13092, Kuwait.
Environ Monit Assess. 2012 Dec;184(12):7323-8. doi: 10.1007/s10661-011-2501-0. Epub 2012 Jan 21.
This study was carried out to measure and compare the concentration of bacterial endotoxin in a variety of samples from drinking tap and bottled water available in Kuwait by using the Limulus Amoebocyte lysate test. A total of 29 samples were tested. Samples were collected from a variety of locations throughout the six governorates of Kuwait and 23 brands of local and imported bottled water samples were collected from the local market. The concentration of bacterial endotoxin was measured by using the standard Limulus Amoebocyte lysate test, gel clot method. This study showed that measured endotoxin concentrations in tap drinking water varied from 2.4 to 33.8 EU/ml with the average endotoxin concentration of 14.2 EU/ml. While the results of endotoxin concentrations in the bottled water were <0.03 to 20.1 EU/ml with an average of 1.96 EU/ml. The average concentration of endotoxin in bottled water is 13.5 % of the average concentration of endotoxin in tap drinking water. This experimental investigation has proved that drinking bottled water has less endotoxin as compared to tap water in Kuwait. It is also demonstrated that the endotoxin concentration did not exceed the acceptable level in drinking tap water.
本研究旨在通过鲎变形细胞溶解物(LAL)试验测量和比较科威特市自来水中和瓶装水中各种样本的细菌内毒素浓度。共检测了 29 个样本。这些样本取自科威特六个省的多个地点,并且从当地市场采集了 23 个本地和进口瓶装水品牌的样本。通过标准的鲎变形细胞溶解物(LAL)试验凝胶凝结法测量细菌内毒素浓度。本研究表明,自来水中测量的内毒素浓度范围为 2.4 至 33.8 EU/ml,平均内毒素浓度为 14.2 EU/ml。而瓶装水中内毒素浓度的结果为<0.03 至 20.1 EU/ml,平均为 1.96 EU/ml。瓶装水中内毒素的平均浓度是自来水中内毒素平均浓度的 13.5%。这项实验研究证明,与科威特的自来水相比,饮用瓶装水的内毒素含量较低。此外,研究结果表明,自来水中的内毒素浓度并未超过可接受水平。