Environmental Control Department, Royal Commission for Jubail and Yanbu, P.O. Box 30031, Yanbu Al-Sinaiyah, Kingdom of Saudi Arabia.
Environ Monit Assess. 2009 Dec;159(1-4):1-14. doi: 10.1007/s10661-008-0608-8. Epub 2008 Nov 15.
This study was conducted to compare the quality of bottled water with potabilized desalinated tap water. Fourteen brands of local and imported bottled water samples were collected from the local market and analyzed for physicochemical parameters in the Royal Commission Environmental Laboratory. Results were compared with 5-year continuous monitoring data of tap water from different locations in Madinat Yanbu Al-Sinaiyah (MYAS) including storage tanks of desalination plant. Results show that there was no significant difference in the quality of tap water and bottled water. Bacteriological test was never found positive in the 5-year data in tap water. Similarly, physicochemical analysis shows the persistent quality of tap water. Based on hardness analysis, bottled and tap water are categorized as soft water. Trihalomethanes (THMs) study also indicates that traces of disinfection by products (DBPs) are present in both tap and bottled water and are much less than the World Health Organization and Environmental Protection Agency maximum permissible limits. It is also important to note that the tap water distribution network in MAYS is a high-pressure recirculation network and there is no chance to grow bacteria in stagnant water in pipe lines or houses. Recently, the Royal Commission has replaced the whole drinking water network, which was made of asbestos-cemented pipes with glass-reinforced plastic (GRP) pipes, to avoid any asbestos contaminations. Based on these results, it is concluded that drinking water distributed in the city is of very good and persistent quality, comparable with bottled water. Continuous monitoring also guarantees the safe drinking water to the community. Hence, it is the responsibility of the Royal Commission to encourage the peoples in the city to drink tap water as it is as good as bottled water even better than some of the brands and is monitored regularly. It is also much cheaper compared to bottled water and is available round the clock. Preference for tap water over bottled water will also reduce the production of bottled water that has flooded the market, the enormous strain on the environment, and the pollution due to used empty plastic bottles in the landfill area and will help to keep the city clean.
这项研究旨在比较瓶装水和经过处理的淡化自来水的质量。从当地市场采集了 14 个本地和进口品牌的瓶装水样本,并在皇家委员会环境实验室分析了其理化参数。结果与来自 Yanbu Al-Sinaiyah 市不同地点(包括海水淡化厂储水罐)的自来水连续 5 年的监测数据进行了比较。结果表明,自来水和瓶装水的质量没有显著差异。在自来水的 5 年数据中从未发现细菌检测呈阳性。同样,理化分析显示自来水的质量始终保持稳定。根据硬度分析,瓶装水和自来水均属于软水。三卤甲烷(THMs)研究也表明,自来水中存在痕量的消毒副产物(DBPs),且远低于世界卫生组织和环境保护局的最大允许限量。同样重要的是要注意,MAYS 的自来水分配网络是一个高压再循环网络,自来水中没有机会在管道或房屋的死水中滋生细菌。最近,皇家委员会已经用玻璃纤维增强塑料(GRP)管代替了整个饮用水网络,以避免任何石棉污染。基于这些结果,可以得出结论,城市中供应的饮用水质量非常好且稳定,可与瓶装水媲美。持续监测也保证了社区的安全饮用水。因此,皇家委员会有责任鼓励城市居民饮用自来水,因为它与瓶装水一样好,甚至比一些品牌更好,而且还定期进行监测。与瓶装水相比,自来水更加便宜,而且随时可用。人们更喜欢自来水而不是瓶装水,这将减少充斥市场的瓶装水的产量,减轻对环境的巨大压力,减少因使用过的空塑料瓶而造成的垃圾填埋场污染,有助于保持城市清洁。