Schüz B, Dräger D, Richter S, Kummer K, Kuhlmey A, Tesch-Römer C
School of Psychology, University of Tasmania, Tasmania, Australia.
Z Gerontol Geriatr. 2011 Dec;44 Suppl 2:9-26. doi: 10.1007/s00391-011-0248-4.
The proportion of the population with multiple illnesses increases with age and growing numbers of people are now living to a very old age. Despite medical progress and improved living conditions, many old people have to deal with physical, psychological, and social impairments. It is a crucial challenge for health and social policy to support the elderly with health-related impairments in their desire to lead as independent a life as possible. Against this background the research consortium Autonomy Despite Multimorbidity in Old Age (AMA I) examined the extent to which the self-determined life style of multimorbid old and very old persons can be supported and maintained. In order to reflect the diversity of life worlds of the elderly, the study sample included participants who were not notably impaired in their everyday functioning, participants in need of nursing care and participants with cognitive impairments. Moreover, the sample comprised both older persons who were still living in their own homes and nursing home residents. The studies conducted within the AMA framework focused on the resources available to old persons living in different situations and on how these resources can be strengthened. This article presents findings from the first phase of funding of the AMA research consortium. In a second phase of funding (2011-2013, AMA II), sustainable practice-based interventions are being developed to mobilize resources which can help multimorbid older persons to maintain their autonomy and the practical viability of these interventions will be tested.
患有多种疾病的人口比例随着年龄的增长而增加,现在有越来越多的人活到了很高的年龄。尽管医学取得了进步,生活条件也有所改善,但许多老年人仍不得不应对身体、心理和社会方面的障碍。支持有健康相关障碍的老年人尽可能过上独立生活的愿望,是卫生和社会政策面临的一项关键挑战。在此背景下,老年多病症自主研究联盟(AMA I)研究了在多大程度上可以支持和维持患有多种疾病的老年人和高龄老人的自主生活方式。为了反映老年人生活世界的多样性,研究样本包括在日常功能方面没有明显障碍的参与者、需要护理的参与者以及有认知障碍的参与者。此外,样本既包括仍住在自己家中的老年人,也包括养老院居民。在AMA框架内进行的研究重点关注生活在不同情况下的老年人可获得的资源,以及如何加强这些资源。本文介绍了AMA研究联盟第一阶段资助的研究结果。在第二阶段资助(2011 - 2013年,AMA II)中,正在开发基于实践的可持续干预措施,以调动资源,帮助患有多种疾病的老年人维持其自主性,并将测试这些干预措施的实际可行性。