Holzhausen Martin, Kuhlmey Adelheid, Martus Peter
Charité-Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
Eur J Ageing. 2010 Aug 27;7(3):201-211. doi: 10.1007/s10433-010-0159-z. eCollection 2010 Sep.
We describe theoretical background, development, and piloting of a measure for quality of life in older adults that specifically takes into account the subjective perspective. Although quality of life is usually subjectively assessed, normative thresholds for "the good life" are most often set by a third party. The new tool FLQM asks for respondents to name, rate, and weight those domains in life that are most important for their life-satisfaction solely from their own point of view. Construct validity was pilot-tested in two samples of elders ( = 44; = 90). Correlations were in the medium range in both studies and support the questionnaire's validity. There were no age or gender differences on total score. However, in Study 1 as well as in Study 2 older subjects named significantly fewer domains than did younger participants. Further, in Study 1 the overall number of distinct domains generated by the participants diminished with age-the "interindividual pool of domains" shrank. Implications of this age-associated narrowing of domainscope are discussed on a background of adaptation theories. Concluding, the new questionnaire seems apt to assess older peoples' quality of life even in a physically very ill population, but needs further testing, especially regarding its reliability. This is currently being undertaken in a larger longitudinal sample to assure psychometric properties.
我们描述了一种专门考虑主观视角的老年人生活质量测量方法的理论背景、开发过程及试点情况。尽管生活质量通常是主观评估的,但“美好生活”的标准阈值大多由第三方设定。新工具FLQM要求受访者仅从自身角度出发,列出、评价并权衡那些对其生活满意度最为重要的生活领域。在两组老年人样本(n = 44;n = 90)中对该工具的结构效度进行了预测试。两项研究中的相关性均处于中等范围,支持了该问卷的效度。总分不存在年龄或性别差异。然而,在研究1和研究2中,年长受试者列出的领域显著少于年轻参与者。此外,在研究1中,参与者列出的不同领域总数随年龄增长而减少——“个体间领域库”缩小。在适应理论的背景下讨论了这种与年龄相关的领域范围缩小的影响。总之,新问卷似乎适合评估老年人的生活质量,即使是在身体状况很差的人群中,但仍需进一步测试,尤其是在可靠性方面。目前正在一个更大的纵向样本中进行测试,以确保其心理测量特性。