Colombel J F, Dupas J L, Cortot A, Salomez J L, Marti R, Gower-Rousseau C, Capron-Chivrac D, Lerebours E, Czernichow B, Paris J C
Clinique des Maladies de l'Appareil Digestif, CHU de Lille.
Gastroenterol Clin Biol. 1990;14(8-9):614-8.
No epidemiological data on inflammatory bowel disease (IBD) are available in France. We therefore conducted a prospective epidemiologic study of IBD in the Nord-Pas de Calais region and the Somme department of France (4.5 million inhabitants). Each suspected new case was reported by all (private and public) gastroenterologists (n = 120) and a questionnaire was filled out at the gastroenterologist office by an epidemiologist. The final diagnosis of Crohn's disease (CD), ulcerative colitis (UC), or proctitis (UP) was made in a blind manner by two gastroenterologists. During 1988, 576 IBD patients were identified; 281 (49 percent) had CD, 207 (36 percent) had UC including 75 UP; and 88 (15 percent) had unclassified colitis. The incidence rate per 10(5) was 6.3 for CD and 4.6 for UC. The female/male ratio was 1.4 for CD and 0.9 for UC. The mean age at the time of diagnosis was 31 years for CD and 40.5 years for UC. The mean time between onset of symptoms and diagnosis was longer for CD (15 months) than for UC (6.8 months). These preliminary data suggest that the incidence of IBD is high in Northwestern France and comparable, for CD, to the highest incidence of Northern Europe.
法国尚无关于炎症性肠病(IBD)的流行病学数据。因此,我们在法国北部加来海峡大区和索姆省(共450万居民)开展了一项IBD的前瞻性流行病学研究。所有(私立和公立)胃肠病学家(共120名)报告每一例疑似新病例,由一名流行病学家在胃肠病学家办公室填写调查问卷。两名胃肠病学家以盲法对克罗恩病(CD)、溃疡性结肠炎(UC)或直肠炎(UP)做出最终诊断。1988年期间,共识别出576例IBD患者;其中281例(49%)患有CD,207例(36%)患有UC,包括75例UP;88例(15%)患有未分类结肠炎。CD的每10万人发病率为6.3,UC为4.6。CD的女性/男性比例为1.4,UC为0.9。CD诊断时的平均年龄为31岁,UC为40.5岁。CD从症状出现到诊断的平均时间(15个月)长于UC(6.8个月)。这些初步数据表明,法国西北部IBD的发病率较高,就CD而言,与北欧的最高发病率相当。