Gower-Rousseau C, Salomez J L, Dupas J L, Marti R, Nuttens M C, Votte A, Lemahieu M, Lemaire B, Colombel J F, Cortot A
Registre des Maladies Inflammatoires du Tube Digestif du Nord-Ouest de la France.
Gut. 1994 Oct;35(10):1433-8. doi: 10.1136/gut.35.10.1433.
There were no data concerning the incidence of inflammatory bowel disease (IBD) in France. The aim of this study was to investigate the incidence of Crohn's disease and ulcerative colitis in northern France. This prospective population based study was realised through the gastroenterologists of the region Nord-Pas de Calais and the Somme Department. Each gastroenterologist referred patients consulting for the first time with clinical symptoms compatible with IBD. Data were collected by an interviewer practitioner present at the gastroenterologist's consulting room. Two independent expert gastroenterologists assessed each case in a blind manner and made a final diagnosis of Crohn's disease, ulcerative colitis, ulcerative proctitis, or unclassifiable chronic colitis. From 1988 to 1990, 1291 cases of IBD were recorded: 674 (52%) Crohn's disease, 466 (36%) ulcerative colitis including 162 proctitis (35%), and 151 (12%) unclassifiable chronic colitis. The mean annual incidence was 4.9 per 100,000 for Crohn's disease and 3.2 for ulcerative colitis. The sex ratio F/M was 1.3 for Crohn's disease and 0.8 for ulcerative colitis. The highest age specific incidence rate for Crohn's disease was between 20 and 29 years: 13.1 for women and 9.8 for men. The highest age specific incidence rate for ulcerative colitis was between 20 and 39 years: 5.5 for women and 6.5 for men. This first French prospective study has shown an incidence rate for Crohn's disease comparable with that seen in north European studies but lower than that seen for ulcerative colitis. These results could be related to the different environmental factors or the genetic background of the population studied, or both.
法国尚无关于炎症性肠病(IBD)发病率的数据。本研究旨在调查法国北部克罗恩病和溃疡性结肠炎的发病率。这项基于人群的前瞻性研究是通过北部加莱海峡大区和索姆省的胃肠病学家开展的。每位胃肠病学家将首次因出现与IBD相符的临床症状前来就诊的患者转诊。数据由在胃肠病学家诊室的访视医生收集。两位独立的专家胃肠病学家以盲法评估每个病例,并最终诊断为克罗恩病、溃疡性结肠炎、溃疡性直肠炎或无法分类的慢性结肠炎。1988年至1990年期间,记录了1291例IBD病例:674例(52%)为克罗恩病,466例(36%)为溃疡性结肠炎,其中包括162例直肠炎(35%),151例(12%)为无法分类的慢性结肠炎。克罗恩病的年平均发病率为每10万人4.9例,溃疡性结肠炎为每10万人3.2例。克罗恩病的女性/男性性别比为1.3,溃疡性结肠炎为0.8。克罗恩病年龄特异性发病率最高的年龄段为20至29岁:女性为13.1,男性为9.8。溃疡性结肠炎年龄特异性发病率最高的年龄段为20至39岁:女性为5.5,男性为6.5。这项法国的首次前瞻性研究表明,克罗恩病的发病率与北欧研究中的发病率相当,但低于溃疡性结肠炎。这些结果可能与所研究人群的不同环境因素或基因背景有关,或两者皆有关。