Digestive Physiology, Hospices Civils de Lyon, Edouard Herriot Hospital, Lyon, France.
Endoscopy. 2012 Mar;44(3):270-6. doi: 10.1055/s-0031-1291541. Epub 2012 Jan 24.
Wireless pH monitoring is one of the recent technologies that focus on improving the diagnosis of gastroesophageal reflux disease (GERD). The capsule, which is fixed within the esophagus, transmits data via telemetry to an external receiver. The capsule is usually inserted 6 cm above the squamocolumnar junction during an upper endoscopy. The standard recording duration is 48 hours but this can be extended to 96 hours. The wireless capsule has been shown to be at least as accurate as the conventional catheter for the monitoring of esophageal pH. Normal pH values have been established in three different series. The use of a wireless capsule provides an increased diagnostic yield for GERD compared with the conventional catheter. The increased yield is the result of higher sensitivity to detect both abnormal acid esophageal exposure and positive symptom-reflux association. This may be related both to the prolonged recording duration and to fewer dietary modifications and restrictions on activities. Several studies have shown that the pH capsule was better tolerated by patients than the conventional pH catheter. Mild-to-moderate chest pain represents the main side effect of the pH capsule: severe chest pain requiring endoscopic removal of the capsule is rare. The main indication for wireless capsule application is monitoring of distal esophageal pH for diagnostic purpose, particularly in patients with a normal endoscopic examination. The capsule technique has some limitations: costs are higher than conventional pH monitoring, misplacement may occur, and the sampling rate is lower. Finally, compared with pH-impedance monitoring, only acid reflux events can be evaluated.
无线 pH 监测是近年来专注于改善胃食管反流病(GERD)诊断的技术之一。该胶囊固定在食管内,通过遥测技术将数据传输到外部接收器。在上消化道内镜检查期间,通常将胶囊插入距鳞柱状交界处上方 6 厘米处。标准记录持续时间为 48 小时,但可以延长至 96 小时。无线胶囊在监测食管 pH 方面至少与传统导管一样准确。已经在三个不同系列中建立了正常 pH 值。与传统导管相比,无线胶囊的使用为 GERD 提供了更高的诊断收益。这种收益的增加是由于对检测异常酸食管暴露和阳性症状反流关联的敏感性更高所致。这可能与记录时间延长以及饮食改变和活动限制较少有关。几项研究表明,与传统 pH 导管相比,pH 胶囊更能被患者耐受。轻度至中度胸痛是 pH 胶囊的主要副作用:需要通过内镜取出胶囊的严重胸痛很少见。无线胶囊应用的主要适应证是诊断目的下的远端食管 pH 监测,特别是在内镜检查正常的患者中。胶囊技术有一些局限性:成本高于传统 pH 监测,可能发生错位,且采样率较低。最后,与 pH 阻抗监测相比,只能评估酸反流事件。