Ohara Kenryo, Saeki Keigo, Konoike Yoshizumi, Okamoto Nozomi, Tomioka Kimiko, Nishioka Hisayuki, Kurumatani Norio
Department of Community Health and Epidemiology, Nara Medical University School of Medicine, Nara, Japan.
Sangyo Eiseigaku Zasshi. 2012;54(2):61-70. doi: 10.1539/sangyoeisei.b11017. Epub 2012 Jan 25.
More women in Japan continue to quit a job when they find out they are pregnant than in other industrialized countries. The purpose of this study was to clarify factors affecting the quitting rate among female workers who become aware they are pregnant.
All pregnant women visiting or admitted to seven obstetrics medical institutions in Nara Prefecture between November and December 2004 for examination or delivery were surveyed. Of these women, 603 who were working when they discovered their pregnancy were subjects of the analysis. Quitting a job was treated as an event occurrence, and those working at the time of the survey were considered censored cases. The Kaplan-Meier method was used to determine the trend of the quitting rate associated with gestational weeks. The Cox proportional hazard model was used to examine the relationship between quitting a job and workplace factors such as number of staff at the workplace, types of employment, and availability of a legal maternity protection system, and individual factors such as age and thoughts (both subject's and husband's) on continuing work.
The quitting rate up to delivery was 63.1%, but this increased to 69.8% when limited to pregnancy with a first child. Significantly independent factors behind continuation of work after discovering pregnancy were the following: receiving time off for medical examinations (HR=0.59, 95% CI (0.41-0.83)), availability of a child care leave system (0.37 (0.22-0.63)), arranged support system after returning from maternity and child care leave (0.60 (0.42-0.87)), workplace ambience is supportive of working after marriage and childbirth (0.59 (0.43-0.81)), and the subject (0.63 (0.43-0.93)) or husband (0.50 (0.30-0.86)) considers it good to continue working during pregnancy. In contrast, a non-regular employee (1.93 (1.46-2.56)) and being young (1.74 (1.10-2.75)) were factors behind quitting a job.
Key conditions that encourage work continuation after becoming aware of pregnancy include creative adjustments at the workplace, motivating women and their husbands to consider work intentions, and having an established legal maternity protection system in the workplace. Moreover, comprehensive implementation of a child care leave system that is not available to all non-regular employees is also desirable.
与其他工业化国家相比,日本有更多女性在发现自己怀孕后选择辞职。本研究旨在阐明影响已怀孕女职工离职率的因素。
对2004年11月至12月期间前往奈良县7家产科医疗机构进行检查或分娩的所有孕妇进行调查。在这些女性中,603名在发现怀孕时仍在工作的女性被纳入分析对象。将辞职视为事件发生,而在调查时仍在工作的人被视为截尾病例。采用Kaplan-Meier方法确定与孕周相关的离职率趋势。使用Cox比例风险模型来研究辞职与工作场所因素(如工作场所员工数量、就业类型和法定产假保护制度的可用性)以及个人因素(如年龄和继续工作的想法(包括本人和丈夫的想法))之间的关系。
直至分娩时的离职率为63.1%,但仅限于头胎怀孕时,这一比例升至69.8%。发现怀孕后继续工作的显著独立因素如下:获得体检休假(风险比=0.59,95%置信区间(0.41-0.83))、有育儿假制度(0.37(0.22-0.63))、产假和育儿假结束后有安排好的支持体系(0.60(0.42-0.87))、工作场所氛围支持婚后和生育后继续工作(0.59(0.43-0.81)),以及本人(0.63(0.43-0.93))或丈夫(0.50(0.30-0.86))认为在孕期继续工作是好的。相比之下,非正规员工(1.93(1.46-2.56))和年轻(1.74(1.10-2.75))是辞职的因素。
鼓励在知晓怀孕后继续工作的关键条件包括工作场所的创新性调整、激励女性及其丈夫考虑工作意愿,以及在工作场所有完善的法定产假保护制度。此外,全面实施并非所有非正规员工都能享有的育儿假制度也是可取的。