Motykiewicz G, Cimander B, Szeliga J, Tkocz A, Chorazy M
Department of Tumour Biology, Institute of Oncology, Gliwice, Poland.
IARC Sci Publ. 1990(104):261-8.
Continuous monitoring of air over the highly industrialized region of Silesia, Poland, shows high pollution with free sedimenting particulate matter, gaseous compounds and metals. Partial chemical analysis of extracts from airborne particulate material revealed over a hundred polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs); 15 major PAHs were evaluated quantitatively at 20 measuring points during summer and winter periods. Both direct and indirect mutagenic activity in extracts of particulate material was observed, with seasonal variations in activity. The direct mutagenic activity was higher in winter samples than in summer ones. Summer samples exhibited high mutagenic activity after metabolic activation of extracts.
对波兰西里西亚高度工业化地区的空气进行持续监测发现,该地区存在高污染,空气中含有可自由沉降的颗粒物、气态化合物和金属。对空气中颗粒物提取物的部分化学分析显示,其中含有一百多种多环芳烃(PAHs);在夏季和冬季期间,在20个测量点对15种主要的PAHs进行了定量评估。观察到颗粒物提取物中存在直接和间接诱变活性,且活性存在季节性变化。冬季样品的直接诱变活性高于夏季样品。夏季样品在提取物经代谢活化后表现出高诱变活性。