Department of Gastroenterology and Hepatology, University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Eur J Clin Invest. 2012 Jul;42(7):760-7. doi: 10.1111/j.1365-2362.2011.02643.x. Epub 2012 Jan 31.
Cirrhotic patients are at considerable risk for bacterial infections, possibly through increased intestinal permeability and bacterial overgrowth. Proton pump inhibitors (PPIs) may increase infection risk. We aimed to explore the potential association between PPI use and bacterial infection risk in cirrhotic patients and potential underlying mechanisms in complementary patient and animal models.
Bacterial overgrowth was determined in jejunum of 30 rats randomly allocated to 6-week PPI treatment, gastrectomy or no treatment. In 84 consecutive cirrhotic patients, bacterial infection risk was prospectively assessed and related to PPI use. Intestinal permeability was determined by polyethylene glycol (PEG) test in nine healthy individuals and 12 cirrhotic patients.
Bacterial overgrowth was much more common in jejunum of rats treated with PPI or gastrectomy compared with nontreated rats. Twenty-four patients (29%) developed a bacterial infection during a median follow-up of 28 months. Although PPI users tended to experience infection more often than patients without PPI therapy, PPI use was not an independent predictor of bacterial infection (HR 1·2, 95% CI 0·5-3·0, P = 0·72), after correction for Child-Pugh class (HR 3·6, 95% CI 1·5-8·7, P = 0·004) and age (HR 1·05, 95%CI 1·01-1·09, P = 0·02). In cirrhotic patients, 24-h urinary recovery of PEGs 1500 and 3350 was significantly higher compared with healthy controls.
Although in our animal model PPIs induced intestinal overgrowth, stage of liver disease rather than PPI use was the predominant factor determining infection risk in cirrhotic patients. Increased intestinal permeability may be a factor contributing to infection risk.
肝硬化患者存在发生细菌感染的高风险,这可能是由于肠道通透性增加和细菌过度生长所致。质子泵抑制剂(PPIs)可能会增加感染风险。我们旨在探索肝硬化患者中 PPI 使用与细菌感染风险之间的潜在关联,并在补充的患者和动物模型中探索潜在的机制。
随机将 30 只大鼠分配到为期 6 周的 PPI 治疗、胃切除术或未治疗组,以确定空肠细菌过度生长情况。前瞻性评估 84 例连续肝硬化患者的细菌感染风险,并将其与 PPI 使用相关联。通过对 9 名健康个体和 12 名肝硬化患者进行聚乙二醇(PEG)试验,确定肠道通透性。
与未治疗的大鼠相比,接受 PPI 治疗或胃切除术的大鼠空肠中更常见细菌过度生长。在中位随访 28 个月期间,24 例患者(29%)发生了细菌感染。尽管 PPI 使用者比未接受 PPI 治疗的患者更倾向于发生感染,但在校正 Child-Pugh 分级(HR 1.2,95%CI 0.5-3.0,P=0.72)和年龄(HR 3.6,95%CI 1.5-8.7,P=0.004)后,PPI 使用并不是细菌感染的独立预测因素。在肝硬化患者中,24 小时尿液中 1500 和 3350 的 PEG 回收率明显高于健康对照组。
尽管在我们的动物模型中 PPI 引起了肠道过度生长,但肝脏疾病的分期而不是 PPI 使用是决定肝硬化患者感染风险的主要因素。肠道通透性增加可能是感染风险的一个因素。