Faculty of Nursing & Midwifery, Royal College of Surgeons in Ireland, Dublin, Ireland.
J Clin Nurs. 2012 Apr;21(7-8):1068-77. doi: 10.1111/j.1365-2702.2011.03944.x. Epub 2012 Jan 31.
The aim of this research was to explore the experiences of informal caregivers providing care in the home to a family member with chronic obstructive pulmonary disease.
Advances in chronic obstructive pulmonary disease treatment, increasing emphasis on early discharge and home-based care programmes enable those with advanced chronic obstructive pulmonary disease to remain at home. However, little is known about the consequences of these initiatives for informal caregivers.
A qualitative exploratory approach.
Semi-structured interviews with 11 family caregivers of people with advanced chronic obstructive pulmonary disease.
Six core themes emerged including 'then and now' reflecting caregivers' sense of loss and enmeshment with the illness experience and burden. The caregivers' experience of illness burden included symptom, cultural and lifeworld meanings. Relationships between formal health care and healthcare professionals were rendered difficult by their perceived failure to look beyond acute exacerbations as discrete events rather than integral to the illness trajectory as a whole.
In failing to actively engage with caregivers, our current approaches to supporting persons with advanced chronic obstructive pulmonary disease may compound the care and illness burden experienced by family caregivers.
This study illustrates the potential for nursing to increase or lessen the caregiver burden through understanding the illness experience as one that is shared by both caregiver and care recipient.
本研究旨在探讨为家庭中患有慢性阻塞性肺疾病的患者提供家庭护理的非正式照顾者的体验。
慢性阻塞性肺疾病治疗的进步,以及对早期出院和家庭护理计划的日益重视,使患有晚期慢性阻塞性肺疾病的患者能够留在家里。然而,对于这些举措对非正式照顾者的影响知之甚少。
定性探索性方法。
对 11 名照顾晚期慢性阻塞性肺疾病患者的家庭照顾者进行半结构化访谈。
出现了六个核心主题,包括“那时和现在”,反映了照顾者对疾病经历和负担的失落感和纠缠感。照顾者的疾病负担体验包括症状、文化和生活世界的意义。由于他们认为卫生保健专业人员和正式卫生保健机构未能超越急性加重期作为离散事件,而不是将其视为整个疾病轨迹的整体,因此他们之间的关系变得困难。
由于未能积极与照顾者接触,我们目前支持晚期慢性阻塞性肺疾病患者的方法可能会加剧家庭照顾者的护理和疾病负担。
本研究说明了通过理解照顾者和被照顾者共同经历的疾病体验,护理可以增加或减轻照顾者负担的潜力。