Vancouver Coastal Health Research Institute, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Vaccine. 2012 Mar 9;30(12):2060-7. doi: 10.1016/j.vaccine.2012.01.015. Epub 2012 Jan 27.
Influenza remains the single most important cause of excess disability and mortality during the winter months. In spite of widespread influenza vaccination programs leading to demonstrated cost-savings in the over 65 population, hospitalization and death rates for acute respiratory illnesses continue to rise. As a person ages, increased serum levels of inflammatory cytokines are commonly recorded (TNF-α, IL-1, IL-6). Termed "inflammaging", this has been linked to persistent cytomegalovirus (CMV) infection and immune senescence, while increased anti-inflammatory cytokines (IL-10, TGF-β) are possibly associated with more healthy aging. Paradoxically, a shift with aging toward an anti-inflammatory (IL-10) response and decline in the IFN-γ:IL-10 ratio in influenza-challenged peripheral blood mononuclear cells is associated with a decline in the cytolytic capacity of CD8+ T cells responsible for clearing influenza virus from infected lung tissue. Thus, it is seemingly counter intuitive that the immune phenotype of healthy aging predicts a poor cell-mediated immune response and more serious outcomes of influenza. Herein we postulate a mechanistic link between the accumulation of late-stage, potentially terminally differentiated T cells, many or most of which result from CMV infection, and the immunopathogenesis of influenza infection, mediated by granzyme B in older adults. Further, adjuvanted influenza vaccines that stimulate inflammatory cytokines and suppress the IL-10 response to influenza challenge, would be expected to enhance protection in the 65+ population.
流感仍然是冬季导致过度残疾和死亡的最重要原因。尽管广泛的流感疫苗接种计划导致 65 岁以上人群的成本节约得到证明,但急性呼吸道疾病的住院率和死亡率仍在上升。随着年龄的增长,血清中炎症细胞因子的水平会升高(TNF-α、IL-1、IL-6)。这种被称为“炎症衰老”的现象与持续性巨细胞病毒(CMV)感染和免疫衰老有关,而抗炎细胞因子(IL-10、TGF-β)的增加可能与更健康的衰老有关。矛盾的是,流感挑战外周血单个核细胞中向抗炎(IL-10)反应和 IFN-γ:IL-10 比值下降的转变与负责清除感染肺部组织中流感病毒的 CD8+T 细胞的细胞毒性能力下降有关。因此,健康衰老的免疫表型预示着细胞介导的免疫反应较差和流感的后果更严重,这似乎是违反直觉的。在此,我们假设在晚期、潜在终末分化 T 细胞的积累与流感感染的免疫发病机制之间存在一种机制联系,这些 T 细胞中的许多或大多数是由 CMV 感染引起的,而在老年人中,这种机制是由颗粒酶 B 介导的。此外,佐剂流感疫苗可刺激炎症细胞因子并抑制对流感的 IL-10 反应,预计可增强 65 岁以上人群的保护作用。