Jang Sung Yeol, Kim Bo Hyun, Kim Jung Hee, Ha Sung-Hae, Hwang Jeong Ah, Yeon Jae Woo, Kim Ki Ho, Paik So Ya
Department of Internal Medicine and Hepatology Center, Bundang Jesaeng General Hospital, Seongnam, Korea.
Korean J Gastroenterol. 2012 Jan;59(1):53-7. doi: 10.4166/kjg.2012.59.1.53.
Castleman's disease is a rare disease characterized by lymph node hyperplasia. Although Castleman's disease can occur wherever lymphoid tissue is found, it rarely appears in the abdominal cavity, and is especially rare adjacent to the liver. Here, we report a rare case of Castleman's disease in the portal area that mimicked a hepatocellular carcinoma (HCC) in a chronic hepatitis B patient. A 40 year-old woman with chronic hepatitis B presented with right upper quadrant discomfort. Computed tomography and magnetic resonance imaging results showed a 2.2 cm-sized, exophytic hypervascular mass in the portal area. HCC was suspected. However, histologic examination revealed Castleman's disease. We suggest that Castleman's disease should be included as a rare differential diagnosis of a hypervascular mass in the portal area, even in patients with chronic hepatitis B.
卡斯特曼病是一种以淋巴结增生为特征的罕见疾病。尽管卡斯特曼病可发生于任何有淋巴组织的部位,但很少出现在腹腔,尤其罕见于肝脏附近。在此,我们报告一例门静脉区域卡斯特曼病的罕见病例,该病例在一名慢性乙型肝炎患者中表现类似肝细胞癌(HCC)。一名患有慢性乙型肝炎的40岁女性出现右上腹不适。计算机断层扫描和磁共振成像结果显示门静脉区域有一个2.2厘米大小的外生性高血运肿块。怀疑为HCC。然而,组织学检查显示为卡斯特曼病。我们建议,即使是慢性乙型肝炎患者,卡斯特曼病也应作为门静脉区域高血运肿块的一种罕见鉴别诊断考虑在内。